giovedì 22 agosto 2013

First love...: Capitolo 9: This Love


Quando Yonghwa arrivo all'appartamento con il fiatone e le guance rigate da lacrime che sembravano non volessero mai fermarsi, ringraziò che Jonghyun non ci fosse, così ebbe il modo di piangere in un angolino della stanza senza dover dare spiegazioni, Jonghyun lo aveva accettato senza remora eppure non voleva coinvolgerlo nelle sue pene d'amore...
Le sue pene d'amore? Era solo un amore segreto, adesso non più segreto.
Yonghwa nascose il volte tra le bracia mente continuava a piangere.
Era stato uno stupido a dare libero sfogo ai suoi sentimenti senza pensare alle conseguenze. Jongsuk lo aveva rifiutato lo aveva spinto via disgustato, e adesso aveva perso per sempre la sua amicizia. Come lo avrebbe affrontato il giorno dopo? Che gli doveva dire? Come doveva comportarsi?
Yonghwa non sapeva che cosa fare, era confuso e le lacrimo non facevano altro che scendere, annebbiandogli la vista e tormentandogli il cuore.
Sotto questi estenuanti colpi psicologici Yonghwa crollò addormentato sul pavimento, con gli occhi che versavano ancora lacrime.
Quando si sveglio il sole lo colpì con i suoi primi raggi snebbiandogli la mente dal sonno e facendogli ricordare cosa era successo solo qualche ora prima. Rimase sdraiato sul pavimento a fissare il soffitto fino a quando la sveglia del suo cellulare non iniziò a suonare annunciando l'inizio della sua giornata.
Doveva andare a scuola, nonostante quello che era successo doveva mantenere la parola data al professore e frequentare le lezioni. Stava male, non era una situazione facile eppure aveva deciso, avrebbe fatto finta di nulla, come se non avesse mai baciato quelle morbide labbra delle quali sentiva ancora il sapore e la consistenza.
Lentamente si alzò dal pavimento distendendo i muscoli tesi. Dirigendosi in bagno passo davanti alla camera da letto che lui e Jonghyun dividevano trovò la porta aperta e il letto intatto.
Yonghwa si affacciò alla porta abbastanza sorpreso, se c'era una cosa che aveva imparato in quei giorni su Jonghyun era la sua incredibile pigrizia sarebbe rimasto volentieri a letto per tutto il giorno se solo glielo fosse concesso. Yonghwa lasciò la stanza dirigendosi in bagno e bussando alla porta chiusa, nessuna voce giunse dall'interno e Yonghwa aprì la porta trovando la stanza vuota, entrò si chiuse la porta alle spalle e iniziò la sua routine mattutina, quando uscì dalla stanza con l'asciugamano legato in vita e i capelli ancora umidi di Jonghyun non c'erano traccie, anche la sua chitarra era sparita. Preoccupato Yonghwa chiamò il numero dell'amico ma quello suonò a vuoto un paio di volte prima che l'altro rispondesse con voce assonato.
«Pronto...?»
«Jonghyun ma dove sei?»
«Ah... scusami, ho dimenticato di avvisarti che dormivo fuori.»
«Oh~~ Non fa niente mi sono solo preoccupato non vedendoti.»
«Perdonami... Non succederà più.»
«Non c'è problema... adesso vado a scuola ci vediamo questa sera.»
«Yah!» Lo richiamò forte Jonghyun prima che Yonghwa potesse chiudere la chiamata.
«Oggi è sabato. Hai scuola il sabato?»
«No...Aish... ma che testa che ho, se non me l'avessi detto sarei andato fino a scuola.»
«Ahaha, sei troppo stressato riposati un po', ci vediamo più tardi.»
«Okay a dopo.» Yonghwa chiuse la chiamata e rimase fermo immobile al centro della stanza.
Sospirò di sollievo, aveva ancora due giorni prima di rivederlo.

Seungri – You Hoooo! Lyrics + Traduzione


TRADUZIONE ITALIANA

Ho detto andiamo (ho detto andiamo)
Ho detto andiamo (ho detto andiamo)
Vieni Vieni Vieni (Giusto) Vieni
Vieni Vieni Vieni Vieni
Vieni Vieni Vieni (Va bene) Vieni
Vieni Vieni Vieni Vieni

(Aspetta) Lega i lacci delle scarpe strettamente
(Sveglia) Metti giù i tuoi capelli
Buttalo via, basta farlo, fallo e basta
Perché oggi è quel tipo di giornata, yeah

(Vieni) Girl hey hey hey
Oggi, vado YOU ??HOOOO, ti sento HOOOO
Girl hey hey hey
Oggi si va YOU HOOOO, il mio ??cuore va HOOOO

(Andiamo)
In momenti come questo, in momenti come questo, quando lo faccio, quando sto facendo quello
Quando sto per piangere, quando mi sento solo (a tutti piace andare)
Woo woo woo woo (Mi piace andare) YOU YOU Hoooo HOOOO
Na na na na (Mi piace andare) YOU YOU Hoooo HOOOO

Anche se rompi con il tuo amante (festa)
Raccogli tutti quelli che conosci (festa)
Quel giorno è il giorno, ci si sente come andare selvaggi
Oggi, io non sono me stesso (io non sono umano) hey

(Aspetta) Allacciare stretta la cintura
(Sveglia) Allenta le redini
Buttalo via, basta farlo, fallo e basta
Perché oggi è quel tipo di giornata, yeah

(Vieni) Girl hey hey hey
Oggi, vado YOU ??HOOOO, ti sento HOOOO
Girl hey hey hey
Oggi si va YOU HOOOO, il mio ??cuore va HOOOO

(Andiamo)
In momenti come questo, in momenti come questo, quando lo faccio, quando sto facendo quello
Quando sto per piangere, quando mi sento solo (a tutti piace andare)
Woo woo woo woo (Mi piace andare) YOU YOU Hoooo HOOOO
Na na na na (Mi piace andare) YOU YOU Hoooo HOOOO

Quelli che sanno guardarsi intorno, sanno come leggere l'atmosfera
I giovani che sanno un pò di qualcosa, hey
Say hey, hey say hey, hey 
Say hey, hey say hey, hey
Quelle incredibilmente belle che sono dolci di giorno e sono elettrizzanti di notte, hey
Say hey, hey say hey, hey 
Say hey, hey say hey, hey

In momenti come questo, in momenti come questo, quando lo faccio, quando sto facendo quello
Quando sto per piangere, quando mi sento solo (a tutti piace andare)
Woo woo woo woo (Mi piace andare) YOU YOU Hoooo HOOOO
Na na na na (Mi piace andare) YOU YOU Hoooo HOOOO