giovedì 27 marzo 2014

MBLAQ - 12 Months



TRADUZIONE ITALIANA

Pensi mai a me in questi giorni ?
Se lo fai, non sei riuscita a dormire come me?
Memorizzo il tuo numero e guardo il mio telefono tutto il giorno 
per vedere se il numero apparirà
Bottiglie di liquore e sigarette ingombrano il mio capezzale, 
questo è come vivo 

In questi 12 mesi senza te
Durante il primo anno mi sei mancata da impazzire
Ho pregato che molte cose potessero cambiare
Ho pregato il mio cuore di cambiare, niente più lacrime
In questi 12 mesi non sono stato in grado di respirare
Durante il primo anno mi sono riempito di cicatrici
Ho pregato che avrei tagliato fuori i ricordi di te
Ho pregato che il mio cuore morisse, niente più lacrime

Quando il sole sorge e tramonta, fremo dal dolore
Mi guardo intorno ma tu non sei qui
Non c'è luce nel buio, non c'è niente da ricordare
Nel corso del primo anno senza di te,
 non ho potuto miseramente buttarti fuori
Ora io ho paura che uno anno si trasformi in 10
Il mio tempo sta diminuendo

Silenziosamente ti chiamo di nuovo
Come un'abitudine, mi siedo sul tuo posto vuoto
Il mio oggi diventa il tuo ieri mente ti cerco di nuovo

In questi 12 mesi senza te
Durante il primo anno mi sei mancata da impazzire
Ho pregato che molte cose potessero cambiare
Ho pregato il mio cuore di cambiare, niente più lacrime
In questi 12 mesi non sono stato in grado di respirare
Durante il primo anno mi sono riempito di cicatrici
Ho pregato che avrei tagliato fuori i ricordi di te
Ho pregato che il mio cuore morisse, niente più lacrime

Perché non lo sapevo allora? Che è tutta colpa mia
Ad un certo punto, sei andata lontana
Non guardarti indietro, così posso farla finita

In questi 12 mesi senza te
Durante il primo anno mi sei mancata da impazzire
Ho pregato che molte cose potessero cambiare
Ho pregato il mio cuore di cambiare, niente più lacrime
In questi 12 mesi non sono stato in grado di respirare
Durante il primo anno mi sono riempito di cicatrici
Ho pregato che avrei tagliato fuori i ricordi di te
Ho pregato che il mio cuore morisse, niente più lacrime

Basta lasciarti andare come i sogni
Basta lasciarti lì come se non ti avessi mai incontrato prima


English translation Credits: pop!gasa
Italian translation Credits: Klaudia19

Nessun commento:

Posta un commento