giovedì 13 marzo 2014

MR.MR - Mr.Mr Traduzione



TRADUZIONE ITALIANA

Come possiamo fare quando sono qui?
Sei venuta fuori dalle tende così facilmente piccola
Non con me, ma con un altro errore, Mr.Mr
Devi aver riso del me disorientato

Credo che tu non hai paura di niente
Mi stai guardando dal basso dall'alto in basso? Sono facile? 
Io non sono una persona invisibile
Posso sembrare piccolo quando mi guardi dall'alto in basso
È per questo che mi hai fatto queste cose?

M, quando vedo il tuo volto 
(Le persone non conosco il mio dolore, torno indietro)
Vedo un volto diverso (Allora non lo sapevo)
M, quando vedo il tuo sorriso 
(il lato di te che non conoscevo è nascosto lì)
Vedo un sorriso diverso
Quel sorriso mi fa piangere

Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio
Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio

Non posso più farlo, sto avendo le vertigini
Potrebbe essere stato un rapporto unilaterale, ma questo non è giusto
Sono stato ignorato al massimo
Ma non ho fatto niente di male per meritare questo trattamento da te

Non c'è nessuno dalla mia parte?
È solo il migliore che vince?

È già acqua versata
Le tue parole tagliano una cicatrice dentro di me, che non guarirà

Per voi, protagonista principale, sto scomparendo
Sono il perdente? Sei tu il vincitore? Stiamo camminando sulla stessa strada
Posso sembrare piccolo quando mi guardi dall'alto in basso
È per questo che mi hai fatto queste cose?

M, quando vedo il tuo volto 
(Le persone non conosco il mio dolore, torno indietro)
Vedo un volto diverso (Allora non lo sapevo)
M, quando vedo il tuo sorriso 
(il lato di te che non conoscevo è nascosto lì)
Vedo un sorriso diverso
Quel sorriso mi fa piangere

Mi dico che questo può accadere
Ma questa volta, sei andata troppo lontano
Continuo ad essere arrabbiato
Ora ogni volta che vedo qualcuno che ti assomiglia, mi arrabbio
Restituiscimi me stesso

M, quando vedo il tuo volto 
(Le persone non conosco il mio dolore, torno indietro)
Vedo un volto diverso (Allora non lo sapevo)
M, quando vedo il tuo sorriso 
(il lato di te che non conoscevo è nascosto lì)
Vedo un sorriso diverso
Quel sorriso mi fa piangere

Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio
Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Nessun commento:

Posta un commento