mercoledì 28 maggio 2014

M.Pire - 0324 (Becoming a Star...)



TRADUZIONE ITALIANA

Questa cicatrice dolorosa che scorre lungo le mie guance
Le mie lacrime che cadono hanno tutti i miei sogni
Anche se dicono che è un sogno inutile, anche se ridono di me
Non mi possono fermare, non mi possono finire nel mio tempo congelato

Esausto e pieno di sospiri
Dove sto andando? Qual è il mio sogno?
Ci sono momenti in cui è difficile, senza un posto dove appoggiarsi
Quando è troppo duro...

Un giorno  anche se questa tappa sarà l'ultima
Mi ricordò i giorni duri del passato

Io canto dei miei sogni, io canto di questo momento, 
proprio come le stelle nel cielo
Anche quando chiudo gli occhi
Il tempo passa, un giorno, quando mi ricordo di questo momento
Anche quando chiudo gli occhi
Non ci sono rimpianti

Un ragazzo che continua il suo sogno in un vecchio audio
Dite addio ai soffocanti e profondi tempi di sofferenza
Le persone scommettono sul mio futuro
Ma non ho mai abbandonato questa strada, io continuo a camminare
La mia rabbia piena di preghiera prima del mio debutto
Il mio sogno ambito, la mia rete è ancora in corso
Le mie lacrime tutta la notte sono proprio la mia forte determinazione
Tutto andrà bene

Esausto e pieno di sospiri
Dove sto andando? Qual è il mio sogno?
Ci sono momenti in cui è difficile, senza un posto dove appoggiarsi
Quando è troppo duro...

Un giorno  anche se questa tappa sarà l'ultima
Mi ricordò i giorni duri del passato

Io canto dei miei sogni, io canto di questo momento, 
proprio come le stelle nel cielo
Anche quando chiudo gli occhi
Il tempo passa, un giorno, quando mi ricordo di questo momento
Anche quando chiudo gli occhi
Non ci sono rimpianti

Inseguendo l'innocenza, ho perso molte cose
Ho pensato di essere contaminato nulla aveva a che fare con me
Ma io non sono diverso, forse i giorni in cui sognavo erano i più puri
Ora so che il luogo che ho usato per splendere
Sono le notti che ero madido di sudore
Mi mancano

Un sogno da cui non voglio svegliarmi 
Un sogno che non finirà
Io canto perché mi piace
Anche quando chiudo gli occhi
All'interno dei bei ricordi
Conservo sempre questo momento
Anche quando chiudo gli occhi
Io canto di questo momento


English translation Credits: pop!gasa
Italian translation Credits: Klaudia19

Nessun commento:

Posta un commento