lunedì 17 febbraio 2014

Gackt - P.S. I LOVE U


TRADUZIONE ITALIANA

Alla mia cara amata,
Se, quando trovi questa lettera,
c'è qualcuno accanto a te a guardare con una faccia preoccupata ...
Puoi per favore non leggerla?

A te che ti saluterò domani,
Ti sto ancora causando dolore ?
Sei ancora in piedi?

Le tue bugie goffi ma gentili
sempre mantenuto il mio spirito su
Volevo stare con voi più a lungo

Anche se sei troppo triste per vedere adesso,
non guardare indietro
Amore mio, in qualche modo,
puoi sorriso per me ora ?

Questo amore è Forever Love

A te, vivere nel presente
Il mio incontro con te era tutto per me
Ero così felice...

Ma io sono solo un frammento
della vita che intaglierai da ora in poi

così
Anche se sei troppo triste per vedere adesso,
non guardare indietro
Amore mio, in qualche modo,
non avere paura di innamorarti

Questo amore è Forever Love

Anche se divento polvere
e scomparirò nel cielo ,
abbracciato dalla brezza di un inverno in arrivo
Non dimenticherò mai il tuo sorriso
o la tua gentilezza infinita

Quando rinascerò di nuovo
e ti troverò di nuovo
Spero che ci sia una persona meravigliosa
sorridente al tuo fianco, amore mio

Spero che ci sia una persona meravigliosa

arrivederci

P.S. I LOVE U

English translation Credits: moon-struck-net.tumblr.com
Italian translation Credits: Klaudia19