lunedì 17 febbraio 2014

Gackt - P.S. I LOVE U


TRADUZIONE ITALIANA

Alla mia cara amata,
Se, quando trovi questa lettera,
c'è qualcuno accanto a te a guardare con una faccia preoccupata ...
Puoi per favore non leggerla?

A te che ti saluterò domani,
Ti sto ancora causando dolore ?
Sei ancora in piedi?

Le tue bugie goffi ma gentili
sempre mantenuto il mio spirito su
Volevo stare con voi più a lungo

Anche se sei troppo triste per vedere adesso,
non guardare indietro
Amore mio, in qualche modo,
puoi sorriso per me ora ?

Questo amore è Forever Love

A te, vivere nel presente
Il mio incontro con te era tutto per me
Ero così felice...

Ma io sono solo un frammento
della vita che intaglierai da ora in poi

così
Anche se sei troppo triste per vedere adesso,
non guardare indietro
Amore mio, in qualche modo,
non avere paura di innamorarti

Questo amore è Forever Love

Anche se divento polvere
e scomparirò nel cielo ,
abbracciato dalla brezza di un inverno in arrivo
Non dimenticherò mai il tuo sorriso
o la tua gentilezza infinita

Quando rinascerò di nuovo
e ti troverò di nuovo
Spero che ci sia una persona meravigliosa
sorridente al tuo fianco, amore mio

Spero che ci sia una persona meravigliosa

arrivederci

P.S. I LOVE U

English translation Credits: moon-struck-net.tumblr.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Alternative Love: Capitolo Sei

«Harry Potter? Siamo venuti a vedere Harry Potter?» Chiese Danny guardando le locandine dei film appesi fuori dal cinema.
«Io avrei preferito Evil, ma Ade è strana odia gli horror.»
«T.K amore sei tu quello strano.» Ade fissò l'amico con le mani sui fianchi e un espressione sconcertata in viso.
«Voglio i pop corn.» Disse il giovane entrando nel cinema.
Ade sospiro rassegnata. «Entriamo o quello si compra tutto il cinema.» Disse seguendo l'amico.
Mezz'ora dopo Danny era seduto di fianco a T.K, ma questo non migliorava il suo umore che stava sotto i piedi., altri dieci minuti e sarebbe scapato a gambe levate da quel posto.
Ma dove erano finiti i film e gli attori di una volta.
Annoiato l'uomo appoggiò il gomito sul bracciolo della poltrona e la testa alla mano piegata verso T.K. Il cinema era pieno stra pieno di bambini e genitori.
Probabilmente questo film sarebbe piaciuto al suo fratellino, Leo, magari gli avrebbe regalato il DVD quando usciva.
«Ti annoi?» Danny sobbalzò sentendo quella melodiosa voce conosciuta.
L'uomo si volto a guardare il ragazzino che gli sorrideva.
«Forse. Tu?» Sussurrò Danny per non farsi sentire.
«Che significa forse? O ti annoi o non ti annoi.» Danny sorrise.
«O bianco o nero, niente grigio. Giusto?»
«Io e il nero andiamo molto d'accordo.» Mentre T.K parlava Danny riusciva a vedere il luccichio del pearcing nella lingua del ragazzo e si chiese come sarebbe stato baciare qualcuno col quel tipo di pearcing.

Aggiornamento #2

Sono tornata super attiva eh? Ne siete contenti?!
Sembra di si.
In queste due settimane il blog ha avuto 747 visite, io ne sono soddisfatta ^^ vi lovo tutti!!


Cosa è successo questa settimana nel blog:
  1. Ho pubblicato il 4° capitolo di Alternative Love (sembra che la storia piaccia, gongolo di felicità)
  2. Ho concluso il libro P.S I love you (L'ho trovato davvero bellissimo)
  3. Ho invaso come sempre il blog con le schede personali dei miei idol (ho concluso tutte le schede dei 2PM e degli Shinhwa e ho iniziato quella dei M.I.B)
  4. Ho pubblicato il 5° capitolo di Alternative Love
  5. Ho ripreso a tradurre con impegno e determinazione (Ne vedrette delle belle nelle prossime settimane)
  6. Gackt ha pubblicato il single P.S. I love U (dio quest'uomo riesce a farmi piangere con la sua magnifica voce )
  7. Ho scoperto la voce di Kenji Wu, ha davvero una bellissima voce.
  8. Ho finalmente pubblicato il capitolo 16 di First Love... Unforgettable!
  9. Ho pubblicato una Flashfic con protagonisti due membri degli A-Prince.
Davvero una settimana impegnativa vero?


Adesso, che cosa dovete aspettarvi nelle prossime settimane: