giovedì 13 marzo 2014

First love...: Capitolo 19: Jump




«Cioè fattemi capire, Jonghyun è il mio fratellastro, figlio del primo amore di papà.» Sunho annuì alle parole del figlio mentre si versava altro soju da bere. «Ma il padre legale è lo zio perché papà non l'ha voluto riconoscere.» Questa volta fu il turno di Eric di annuire e lasciare che Sunho riempa il suo bicchiere vuoto.
«Che casino.» Commentò alla fine Jungshin. «E pensare che ho sempre desiderato avere un fratello. Papà sei uno stronzo.» Sunho annuì ma rendendosi conto di quello che il figlio aveva appena detto lo colpì con uno schiaffo sulla nuca.
«Perché stai ammettendo di essere mio padre, quando hai detto chiaramente di non volermi.» Sunho fisso Jonghyun negli occhi sorridendo appena.
«Immagino che tua madre ti abbia dato la sua versione dei fatti. Ma va bene, alla fine è giusto che sia sempre io il cattivo.»
«Solo perché vuoi esserlo.» Gli disse Eric bevendo il suo soju.
«Ho sentito solo cose negative su di te, è difficile credere che tu non abbia un secondo fine. Ma, sono disposto ad ascoltare la tua versione dei fatti, se ce ne una.» Sunho si scompiglio i capelli sorridendo appena. «Onestamente Jonghyun, non ho mai amato tua madre, neanche per un secondo, dopo un po' gli ho voluto bene, forse, ma all'inizio era tutta una scommessa tra me e Minwooo. Ero un adolescente che cercava di scappare dalle restrizioni della propria famiglia, sai cosa significa crescere sapendo che non potrai mai fare una scelta con la tua testa, ho visto in tua madre un modo per mettermi contro quella vecchia stronza. Io e tua madre siamo andati a letto insieme una sola volta, per il resto lei trovava più conforto tra le braccia di Minwoo.»
«Che stai dicendo?!» Esclamò Eric senza parole. «Eunha non avrebbe mai fatto una cosa del genere.»
«Stupido, ad Eunha è sempre piaciuto avere il controllo su tutto e tutti. Quando ha visto che non poteva controllarmi è andata fuori di testa, ed ha iniziato a fare stronzate, come andare da mia nonna e pretendere un matrimonio che non ci sarebbe mai stato, ha fatto l'errore di minacciare la vecchia e ne ha pagato le conseguenze. Ho aiutato tua madre per quando mi era possibile. Sapevo che era incinta quando andò via, ma credevo che tu fossi di Minwoo, per questo ho avuto quella reazione quando ti ho visto. Minwoo si è sposato da poco non volevo che il tuo arrivo rovinasse la sua vita matrimoniale.»

THSK - Tree of Life


TRADUZIONE ITALIANA

Una coppia senza nome di foglie seme sono venute in questo posto
Mantenendo esteso il suo tronco alto nel cielo per raggiungere la luce del sole
Nel corso degli anni, è diventato un grande e compatto albero

In primavera, porta fiori rossi cremisi sui suoi rami,
fiorendo un sacco di sorrisi 
In estate, si crogiola al sole raggiante
Estendendo le sue radici nelle profondità della terra 

Ci siamo incontrati a vicenda e stiamo alimentando la nostra vita sotto questo albero
Questo è dove noi viviamo per sempre
Sì, non cambierà mai

È l'amore che hai nutrito che ha sostenuto questo grande albero
Non è solo dare. Non è solo ricevere
Ora ha un tronco spesso e fiorisce fiori sui suoi rami.

In autunno, i fiori si trasformano in tanta frutta
Portando rimbalzando gioia e contentezza
In inverno, le foglie cadranno a coprire il terreno
Fino a quando i nuovi semi germogliano.

Ci siamo incontrati a vicenda e stiamo alimentando la nostra vita sotto questo albero
Questo è dove noi viviamo per sempre
Sì, non cambierà mai

Il nostro legame ben radicato viaggia attraverso il tempo 
Non potrà mai appassire, e ci legare insieme per sempre a lungo

Quando i germogli si aprono e i fiori sbocciano
Incontriamoci qui come sempre (promesso)

La primavera è sicuro che verrà e fiori sbocciano sui suoi rami
Portare il sorriso in piena fioritura
Lacrime di gioia scorrono sulla superficie del terreno per l'albero
Poi si vanta dei fiori sbocciati ancora di più.

Ci siamo incontrati a vicenda e stiamo alimentando la nostra vita sotto questo albero
Questo è dove noi viviamo per sempre
Sì, non cambierà mai
Il miracolo che vogliamo proteggere è, sì, proprio qui


English translation Credits: pinkrazy.wordpress.com/
Italian translation Credits: Klaudia19

2Young - My Girl Traduzione



TRADUZIONE ITALIANA

Mi piace il tuo volto quando mi guardi
Mi piace, voglio averti per me
Tu non sai, i miei veri sentimenti per te
Come dovrei raccontarti del mio cuore che batte?

Ti amo ti amo, il mio cuore trema senza fermarsi
Ho bisogno di te bisogno di te, anche dopo un lungo periodo di tempo
Io amo ti amo, tu sei quella che mi fa sognare, il mio amore

Piccola dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Vuoi stare con me? Vuoi accettare la mia ansia?
Dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Il mio amore sei tu, solo tu

Mi piaci , anche se ti arrabbi
Mi piacciono così tanto, le tue labbra imbronciate
Il mio cuore stupido che guarda solo a te
Io non credo che cambierà, anche questo Batticuore

Ti amo ti amo, il mio cuore trema senza fermarsi
Ho bisogno di te bisogno di te, anche dopo un lungo periodo di tempo
Io amo ti amo, tu sei quella che mi fa sognare, il mio amore

Piccola dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Vuoi stare con me? Vuoi accettare la mia ansia?
Dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Il mio amore sei tu, solo tu

Per tanto tempo, sono stato nel buio
Perduto e in lacrime, ma non più
Sei il mio amore

Dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Vuoi stare con me? Vuoi accettare la mia ansia?
Dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Il mio amore sei tu, solo tu

Dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Me lo prometti? Vuoi stare con me?
Dolce la mia ragazza perché tu sei la mia ragazza
Il mio amore sei tu, solo tu


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

MR.MR - Mr.Mr Traduzione



TRADUZIONE ITALIANA

Come possiamo fare quando sono qui?
Sei venuta fuori dalle tende così facilmente piccola
Non con me, ma con un altro errore, Mr.Mr
Devi aver riso del me disorientato

Credo che tu non hai paura di niente
Mi stai guardando dal basso dall'alto in basso? Sono facile? 
Io non sono una persona invisibile
Posso sembrare piccolo quando mi guardi dall'alto in basso
È per questo che mi hai fatto queste cose?

M, quando vedo il tuo volto 
(Le persone non conosco il mio dolore, torno indietro)
Vedo un volto diverso (Allora non lo sapevo)
M, quando vedo il tuo sorriso 
(il lato di te che non conoscevo è nascosto lì)
Vedo un sorriso diverso
Quel sorriso mi fa piangere

Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio
Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio

Non posso più farlo, sto avendo le vertigini
Potrebbe essere stato un rapporto unilaterale, ma questo non è giusto
Sono stato ignorato al massimo
Ma non ho fatto niente di male per meritare questo trattamento da te

Non c'è nessuno dalla mia parte?
È solo il migliore che vince?

È già acqua versata
Le tue parole tagliano una cicatrice dentro di me, che non guarirà

Per voi, protagonista principale, sto scomparendo
Sono il perdente? Sei tu il vincitore? Stiamo camminando sulla stessa strada
Posso sembrare piccolo quando mi guardi dall'alto in basso
È per questo che mi hai fatto queste cose?

M, quando vedo il tuo volto 
(Le persone non conosco il mio dolore, torno indietro)
Vedo un volto diverso (Allora non lo sapevo)
M, quando vedo il tuo sorriso 
(il lato di te che non conoscevo è nascosto lì)
Vedo un sorriso diverso
Quel sorriso mi fa piangere

Mi dico che questo può accadere
Ma questa volta, sei andata troppo lontano
Continuo ad essere arrabbiato
Ora ogni volta che vedo qualcuno che ti assomiglia, mi arrabbio
Restituiscimi me stesso

M, quando vedo il tuo volto 
(Le persone non conosco il mio dolore, torno indietro)
Vedo un volto diverso (Allora non lo sapevo)
M, quando vedo il tuo sorriso 
(il lato di te che non conoscevo è nascosto lì)
Vedo un sorriso diverso
Quel sorriso mi fa piangere

Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio
Che cosa avresti fatto? Se tu fossi stata me?
Ti sarebbe piaciuta questa situazione? Io non la voglio


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Daesung - I Love You



TRADUZIONE ITALIANA
Ti amo, solo per ora, non voglio ascoltare eventuali canzoni tristi 
Ti amo, ho corso e corso, e ho trovato la mia strada in questa stanza
Perché il nostro amore non è uno che si perdona completamente

Siamo come gatti abbandonati
Questa camera è come una scatola vuota sepolta in foglie morte 
Ed è per questo che piangi con una voce da gattino

Se teniamo l'un l'altro strettamente 
Condividendo la nostra tenerezza su questo letto cigolante
Poi, da lì, chiudiamo di nuovo gli occhi 
Così il nostro amore non si raffredderà in una canzone d'amore triste

Ti amo, perché siamo troppo giovani, 
Ci sono segreti sul nostro amore che devono rimanere intatti
Ti amo, è qualcosa che non possiamo raggiungere nella nostra vita
Adesso

Noi ci faremmo male solo per il sogno di un amore
Ci piacerebbe facciamo male solo come sogniamo di un amore
Dove possiamo vivere come un tutt'uno 
Mi chiedi ancora e ancora se ti amo

Quasi come se non riesci a vivere senza questo amore
Se teniamo l'un l'altro strettamente
Condividendo la nostra tenerezza su questo letto cigolante 
Poi, da lì, chiudiamo di nuovo gli occhi 
Così il nostro amore non si raffredderà in una canzone d'amore triste

Romaji & English translation Credits: animelyrics.com
Italian translation Credits: Klaudia19

L

Nome: L (엘)
Nome Reale: Kim Myung Soo (김명수)
Professione: Cantante, Ballerino, Attore, MC, Modello
Data di nascita: 13 Marzo 1992
Luogo di nascita: Seoul, Corea del Sud
Altezza: 1.81 cm
Peso: 65 kg
Gruppo Sanguigno: O
Segno Zodiacale: Pesci
Zodiaco Cinese: Scimmia
Agenzia: Woollim Entertainment
Gruppo Kpop: INFINITE
Sub-Unit: INFINITE F