domenica 23 marzo 2014

Lee Hongki - Words i Couldn’t say yet


TRADUZIONE ITALIANA

È sbagliato se inizi a mancarmi?
È sbagliato se ti bramo?
Mi dispiace per amarti
Non posso lasciarti andare

Cerco di vederti ma non riesco a vederti
Continui a chiamarmi da qualche parte
Ti stai nascondendo dietro le mie lacrime da un angolo del mio cuore
Non riesco a trovarti

Come se potessi toccarti con le dita
Come se potessi vederti con i miei occhi
Continuo a pensare a te così mi fermo in un posto
Dopo un lungo periodo di tempo, Ti chiamo con le lacrime

È sbagliato se inizi a mancarmi?
È sbagliato se ti bramo?
Cosa faccio se trattenerti non funziona ?
Ci sono parole che non potevo ancora dire
Parole che non potevo dire, perché io sono grato
Parole che non potevo dire, perché mi dispiace
Le parole, ti amo

Devo lasciarti andare come il vento che passa?
Devo lasciarti andare con un caldo sorriso ?
Devo far finta che non sia successo niente
Come se non ci conoscevamo e lasciarti andare?

È sbagliato se inizi a mancarmi?
È sbagliato se ti bramo?
Cosa faccio se trattenerti non funziona ?
Ci sono parole che non potevo ancora dire
Parole che non potevo dire, perché io sono grato
Parole che non potevo dire, perché mi dispiace
Le parole, ti amo

Anche se fa male , speravo
Che un giorno saresti venuta da me

Cosa faccio se inizi a mancarmi?
Cosa faccio se voglio abbracciarti?
Cosa faccio se trattenerti non funziona?

Ci sono parole che non potevo ancora dire
Parole che restano nel mio cuore
Parole che ho ingoiato in migliaia di volte
Io sono innamorato di te

FT Island - Compass


TRADUZIONE ITALIANA

Noi non dovremmo salvare questa libertà 
Noi non  possiamo darci un piccolo abbraccio? 
Non ha somiglianze
una sensazione come stringersi alle nuvole? 

Camminavi sempre dietro di me
ridendo "Sarà un bel giorno" 

Anche adesso, ho la sensazione che se all'improvviso mi voltassi, tu saresti lì 
involontariamente protesto
Devo solo abituarmi a questa eccessiva esistenza 

Hai detto che i pensieri pessimistici non erano buoni, 
anche se hai spinto questa timida schiena avanti 

Anche se io non mantengo nemmeno una piccola promessa, 
Ho continuato ad ascoltarmi parlare di nient'altro che questo sogno rivolto a nessuno 

Anche ora, sto cercando una lieve traccia di te
così io non guarderò mai indietro

English translation by: jangmiftisland.wordpress.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kangnam

Nome:  강남/Kang Nam
Nome Reale: Namekawa Yasuo / 滑川康夫
Professione: Cantante, Attore, MC
Data di nascita: 23 Marzo 1987
Luogo di nascita: Tokio, Giappone
Altezza: 1.73 cm
Peso: 63 kg
Gruppo Sanguigno: A
Segno Zodiacale: Ariete
Agenzia: JUNGLE Entertainment
Gruppo Kpop: M.I.B

Lee Hyun Woo

Nome: 이현우 / Lee Hyun Woo
Professione: Attore, Modello, Cantante
Data di nascita: 23 Marzo 1993
Luogo di Nascita: Anyang, provincia di Gyeonggi, Corea del Sud
Altezza: 1.72 cm
Peso: 55 kg
Segno Zodiacale: Ariete
Zodiaco Cinese: Gallo
Agenzia: KEYEAST