martedì 15 luglio 2014

G.O.D - Sky Blue Promise



TRADUZIONE ITALIANA

In questo mondo, ci sono un sacco di persone 
Chi è nostalgico per qualcuno tanto quanto noi 
Dedichiamo questa canzone a coloro a cui manca qualcuno in questo momento 
Ragazzi, riunitevi qui intorno 

Perché la vita è così difficile? 
Sono già nella metà dei miei anni Trenta, il cuore pieno di lividi 
Che cosa ho fatto di sbagliato? Perché sono l'unico ad essere così? 
Quale peccato ho commesso nella mia vita passata? 
Non riesco a vedere il mio futuro 

Il tempo stringe e io sto già invecchiando 
La gente continua a chiedermi perché non mi sto sposando
Nascondo il mio odore di scapolo con l'acqua di colonia 
I miei sogni stanno scomparendo, le cose sono noiose

god, ora siamo grandi papà 
Non abbiamo bisogno di andare sul Daddy Where Are We Going adesso? 
god e JYP, forse è perché ci mancano quei tempi 
Corri con noi e canta con noi stasera 
Andiamo tutti a cantare con un sorriso 

Quando ci siamo salutati, abbiamo giurato ci saremmo incontrati di nuovo 
Siamo tornati al fine di mantenere quella promessa 
Riempiteci con palloncini blu cielo
Tu ed io
Siamo dispiaciuti che vi abbiamo fatto attendere così a lungo 

Danny, Kyesang, Hoyoung e Taewoo 
E chi sono io? Il vecchio Joon! 
Un vecchio che è più vecchio di JYP 
Un wannabe nel mondo idol 
I miei juniors addirittura mi salutano due volte 
Con un inchino di 90 gradi, smettete di farlo 
Sono il favoloso nono battitore, ti colpirò con un homerun 
Ho mantenuto la mia promessa 
Colpisci Danny 

E' così buio, non riesco a vedere il sentiero
Sono stato da solo sul sentiero degli ultimi anni
Una sola candela tremolante in un tunnel buio 
Ho guardato solo avanti nel caso in cui mi soffi fuori 
Ma un giorno, quando ho sollevato la testa 
Il cielo azzurro, le onde azzurre
Mi stavano abbracciando come sempre 
Quindi io allargo le braccia e fortemente volo verso il luogo che sto guardando 

god, ora siamo grandi papà 
Non abbiamo bisogno di andare sul Daddy Where Are We Going adesso? 
god e JYP, forse è perché ci mancano quei tempi 
Corri con noi e canta con noi stasera 
Andiamo tutti a cantare con un sorriso 

Quando ci siamo salutati, abbiamo giurato ci saremmo incontrati di nuovo 
Siamo tornati al fine di mantenere quella promessa 
Riempiteci con palloncini blu cielo
Tu ed io
Siamo dispiaciuti che vi abbiamo fatto attendere così a lungo

Le lacrime che sgorgano dai tuoi occhi 
Io le asciugo di nuovo 
La canzone che abbiamo cantato allora 
La canzone sepolta nei ricordi 
Canta di nuovo con noi ancora una volta 

Quando ci siamo salutati, abbiamo giurato ci saremmo incontrati di nuovo 
Siamo tornati al fine di mantenere quella promessa 
Riempiteci con palloncini blu cielo
Tu ed io
Siamo dispiaciuti che vi abbiamo fatto attendere così a lungo

Quando ci siamo salutati, abbiamo giurato ci saremmo incontrati di nuovo 
Siamo tornati al fine di mantenere quella promessa 
Riempiteci con palloncini blu cielo
Tu ed io
Siamo dispiaciuti che vi abbiamo fatto attendere così a lungo 

god, ora siamo grandi papà 
Non abbiamo bisogno di andare sul Daddy Where Are We Going adesso? 
god e JYP, forse è perché ci mancano quei tempi 
Corri con noi e canta con noi stasera 
Andiamo tutti a cantare con un sorriso 


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19