lunedì 4 agosto 2014

My Heart is Yours: Parte Sette



«Dongwoo ti vuoi calmare? Yah, mi stai dando la nausea.» Dongwoo si bloccò nel mezzo del minuscolo salotto dell'appartamento che lui e Hoya condividevano da quando avevano iniziato l'università. «Se mi fermo dimentico quello che devo mettere in valigia.»
«Dongwoo ti rendi conto cosa significa andare in quel mondo?! Non è una vacanza. È per sempre.»
«Lo so.» Sbuffò Dongwoo. «È almeno la decima volta che mi ripeti la stessa cosa. E io ti rispondo per la decima volta che per me non è un problema abbandonare tutto.»
«Anche abbandonare me?!» Chiese Hoya in tono triste.
«Questo non è un problema perché tu verrai con me.» Disse Dongwoo avvicinandosi alla valigia, che teneva aperta sul tappetto del salotto, e inserendo al suo interno delle magliette colorate.
«Dongwoo io non lo so se verrò.» Sussurrò Hoya abbassando lo sguardo sulle sue mani.
«Qual'è il problema? Io credevo che tu odiassi la tua famiglia tanto quando io odio la mia.» Chiese Dongwoo voltandosi a guardare l'amico. «Non è la mia famiglia il problema.»
«Allora che razza di problema hai?» Sbottò Dongwoo scocciato«Anche tu hai indossato quell'anello, qualcosa può pur voler dire.»
«Dongwoo io proprio non lo so.» Disse Hoya alzandosi dal divano e iniziando a fare avanti e indietro per il piccolo spazio. «Io è la prima volta che provo questo tipo di emozione per qualcuno, e sono così confuso perché lui non è una persona normale.»
«Ti piace? Che domande faccio certo che ti piace se no non ci avresti fatto sesso. Quindi perché esiti così tanto?»

Ji Hyun Woo - All Day


TRADUZIONE ITALIANA

I tuoi occhi non sono abbastanza 
Il tuo naso non è abbastanza 
Ma come ho fatto ad arrivare ad amarti? 
Forse il mio cuore si sciolse al tuo sorriso 
Mi piaci, che non è abbastanza 

Quando sono tra le tue braccia 
Tutte le cose difficili vengono cancellate come per magia 
Tu sei intimità e calore 
Mi manchi così tanto 

Tutto il giorno penso solo a te 
Tutto il giorno penso solo a te 
Vado meglio con te più di chiunque altro al mondo 
Starò al tuo fianco 
Quindi lasciami andare, lasciami andare 

Sei sempre sorridere anche quando le cose sono difficili 
Tu dici che va bene anche quando qualcosa non vanno bene 
Voglio prendere un po' di peso dalle spalle 

Quando ti bacio 
Tutte le cose difficili vengono cancellate come per magia 
Tu sei intimità e calore 
Mi manchi così tanto 

Tutto il giorno penso solo a te 
Tutto il giorno penso solo a te 
Vado meglio con te più di chiunque altro al mondo 
Starò al tuo fianco 
Quindi lasciami andare, lasciami andare 

Voglio trattarti bene, voglio prendermi cura di te 
Voglio restare vicino a te, voglio stuzzicarti
Ecco come mi sento, ma io non sto neanche ascoltando il mio cuore 
E sto solo correre da te 

Tutto il giorno penso solo a te 
Tutto il giorno penso solo a te 
Vado meglio con te più di chiunque altro al mondo 
Starò al tuo fianco 
Quindi lasciami andare, lasciami andare 

Lasciami andare, ti amo


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19