mercoledì 15 ottobre 2014

VIXX - After Dark


TRADUZIONE ITALIANA

Chiaro di luna 
Stai scomparendo con il buio, ancora una volta 
Quando arriva il giorno, io sono rimasto a letto da solo 
Seguendo la velocità del sole che sale lentamente 
Ho versato lacrime pesanti 
Odio questo dopo il tramonto 

Sei così fredda, non mi dai il tuo cuore 
Forse è per questo che sono sempre più attratto da te
Scivoli via quando arriva la mattina 
Non riesco a respirare e ti cerco di nuovo 

E' la luminosità 
Sono in pericolo mentre ti aspetto 

Quando questa notte passa 
E non posso vederti di nuovo 
Io non lo sopporto 

Ti sto cercando di nuovo 
Chi è attarda da qualche altra parte 
Ho paura, dopo il tramonto 

Sole, ho ancora molto da dire con la luna 
Quindi, per favore prendi nota e ritorna
Affrettati prima che scompaia 
Dove stai andando e dove ti stai nascondendo così in fretta? 
Non riesco nemmeno a prevederlo, la mia testa fa male 
Fermati annalizza, ti prego smettila, ho paura 
Dormo con gli occhi aperti in caso tu mi lasci

Ti guardo e tu sei così bianca 
Mi fai diventare cieco
Quando ti addormenti e la luce brilla di nuovo 
Non riesco a gestire la cosa, io cammino verso di te 

E' buio al chiaro di luna 
Ti voglio di nuovo 
Spero per te, dimmi 

Per favore brilla sul mio cammino 
Questo posto senza di te 
È più spaventoso delle tenebre

Se mi lasci di nuovo 
E ti nascondi
Il mio cuore si romperà 

Sto fisso su di te 
Non riesco a smettere 
Guarda verso di me, dopo il tramonto 

Dopo il tramonto


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

VIXX - 청춘이 아파 (Youth Hurts)


TRADUZIONE ITALIANA

Tutti ci guardano e dicono: 
Che siamo al meglio della nostra età 
Che c'è così tanto da sperimentare nel mondo 

Ma perché non ci dicono la cosa più importante 
Che una rottura è sempre in attesa dietro l'amore 

In questi giorni, mi sono bloccato sul mio letto e non riesco a muovermi 
Io non apro nemmeno gli occhi nel caso in cui ti vedo 
Ho messo i miei ricordi nelle mie lacrime, lasciandoli fluire fuori insieme a te 
Stai allo stesso modo? 
Quando strofinavi il naso piccolo e grazioso contro la mia faccia 
Ho sentito che era amore 
(Dove sei, cosa fai) mi manchi da quei tempi 

Mi hai fatto cantare una canzone d'amore per la prima volta 
Poi mi hai lasciato 
Mi hai fatto ascoltare una canzone di separazione per la prima volta 
Giri intorno a me come il testo di una canzone triste 

Il momento in cui ho iniziato a crescere 
La vista del tuo voltò 
Mi ha detto che ci sono cose che non posso fare da solo 

Il giorno in cui mi hai lasciato senza alcun preavviso 
La fine della mia giovinezza è arrivata
Non ho avuto paura quando si trattava di amare 
Ma ora mi hai reso un vigliacco 

Tu ed io
Penso, di nuovo, al motivo per cui ci siamo lasciati 
Attraverso tutte le numerose domande 
Che non hanno risposta a tutti 
Sto diventando un adulto 

Tu ed io, non possiamo diventare di nuovo una cosa sola? 

Il giorno in cui siamo stati svegli tutta la notte con le farfalle nello stomaco
Ti sei dimenticata? 
Il giorno in cui ci siamo dati il primo bacio come ci siamo guardati l'un l'altro 
Sei ancora in me come una foto in bianco e nero 

Ho pensato che l'amore sarebbe stato la felicità infinita 
Ho pensato che saresti stata sempre al mio fianco 

Non parlate troppo facilmente 
Non ci invidiate  
La nostra gioventù fa così male


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

VIXX - Time Machine


TRADUZIONE ITALIANA

In un angolo della soffitta 
C'è una piccola e vecchia radio, sepolta sotto la polvere 

Una piccola e morbida voce può essere ascoltata 
Chiaramente attraverso la musica 
(Chi è quello, Chi è quello) 

Ricordo vagamente, come se riuscissi ancora a sentirla 
Sono cresciuto ora, ma ero un po' più giovane allora 

Come un sogno, come se fosse ieri 
Le mie storie stanno prendendo vita

(Ora è sbiadito) Profondamente rimane nelle vecchie foto 
(Brillano su di me) Quei tempi che hanno perso la luce 
(Uno per uno) Io chiamo quelle giornate che mi mancano tanto 
E prendono vita come per magia 
E' la mia macchina del tempo 

(Woo) In una vecchia scatola 
(Woo) La mia infanzia dorme 
(Woo) Come un vecchio racconto 
(Woo) prendo la mia infanzia 

Ero solito costruire castelli di sabbia e giocare a campana 
Mai pensavo che il suolo fosse sporco
Mi mancano quei giorni 
No, mi manca l'innocenza di allora 
I bambini vogliono sempre essere adulti 
Gli adulti vogliono sempre essere bambini 
Bisogna prendere le lancette dell'orologio del tempo per andare 
C'è solo un modo, un giro nella macchina del tempo 

Cose interessanti, cose spaventose 
Tutto era interessante quando ero un po' più giovane 

Ero solito sorridere, Ero solito piangere 
Le mie storie stanno prendendo vita

Non importa quanto giri la manopola 
Non posso tornare a quei tempi che vorrei
Senza che nessuno lo sappia, voglio tirarla fuori qualche volta

(Io voglio tornare) Alle mattine quando il mio cuore correva appena aprivo gli occhi 
(Mi manca) Le notti spese sempre a sognare 
(Giorno per giorno) E' stato come delle divertenti montagne russe
Voglio tornare a quei tempi 
E' la mia macchina del tempo 

(Woo) In una vecchia scatola 
(Woo) La mia infanzia dorme 
(Woo) Come un vecchio racconto 
(Woo) prendo la mia infanzia


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

VIXX - What U Waiting For


TRADUZIONE ITALIANA

Cosa stai aspettando 
Non esitare più piccola (yeah eh) 
Il tempo stringe e mi potrebbe lasciare anche te (yeah eh) 

Cosa stai aspettando 
L'amore è quel tipo di destino che si desidera 
Fallo con me ora

Non c'è bisogno di guardare oltre 
Sono così vicino che ti guardo, ma perché non riesci a vedermi? 

(Oh) Puoi prendere tutto di me 
Ora guardami, davanti ai tuoi occhi è il destino (il destino) 
Non c'è tempo 

Cosa stai aspettando, il tuo amore sono io 
Se aspetti ancora di più, io sparisco 
Sono un cattivo ragazzo che ti farà del male e ti lascerà 
Non cercarmi, ma sceglimi, il tuo destino 

Guarda tu stessa nel mio cuore 
Stai sorridendo mentre mi stai guardando 
Sto scomparendo con il ticchettio del tempo
Prendimi, io sono il tuo destino 

Il mio indirizzo attuale è sotto la lampada 
Ma non è buio, io brillo
Vado con il flusso e sto scomparendo, è la tua ultima occasione, finalmente, 
Innamorati di me, 'ballin' come se fossi freddo 
Seguimi, seguimi per aprire la porta al cielo 
La decisione è facile, ma rimpiangerlo è doloroso 
Quindi, sì saggia e tienimi la mano, vieni da me 

Cosa stai aspettando, il tuo amore sono io 
Se aspetti ancora di più, io sparisco 
Sono un cattivo ragazzo che ti farà del male e ti lascerà 
Non cercarmi, ma sceglimi, il tuo destino 

Ora, ti prego, aiutami 
Così lei riuscirà a credere nel destino, nella realtà, 

Ora, ti prego, aiutami 
Così lei potrà tenere stretta la mia mano


English translation Credits: Popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Quote of the week #2