lunedì 27 ottobre 2014

Songfic: Lee Hyun Woo



Song: TVXQ - Off-Road
Cast: Lee Hyun Woo & OC


Ogni luogo che i miei piedi toccano, si sente nuovo
Segui la luce, cosi da averti al mio fianco
Il paesaggio perde il suo colore e diventa buio
Siamo stati così bene ad un certo punto


«Dio perché devi sempre essere così...»
«Così come?! Completa la tua frase come sarei io?! COME??»
«Sei snervante. Perché non puoi semplicemente credere alle mie parole?»
«Hai una bella faccia tosta a parlare così voi due vi stavate baciando. Vi ho visto perfettamente.»
«Aish, ne ho abbastanza tu e la tua gelosia siete soffocante.»
Passi pesanti e porte che sbattono con forza e poi solo silenzio e vuoto.


Nel forte vento, c'è un profondo silenzio in macchina
L'unica cosa che vediamo sono i nostri cuori frustrati
In cima a questa strada dissestata, il nostro viaggio diventa più faticoso
Affiliamo i nostri coltelli e iniziamo a farci male a vicenda, ora


Il cellulare è stretto in una mano è il cuore batte forte.
Mi dispiace.
Le dita si muovono lentamente.
Mi dispiace.
Sono un idiota.
Gli occhi si appannano bagnati dal dolore.
Mi dispiace.
Sono un idiota.
Amo solo te.
Un nome lampeggia in cima a quei messaggi scritti ma non inviati, il dolore al petto è straziante e doloroso, ma il coraggio è gelato sotto strati di paura.
Allora scappare è l'unica soluzione.

Icon (No Min Woo) - Crazy Love


TRADUZIONE ITALIANA

Il mio amore 
Il mio amore folle 
Voglio te 
Così
Non mi importa se perdo tutto 
Io amo solo te 
Non lasciarmi 

Sono stato davvero sciocco 
Non sapevo che cosa fosse questa cosa chiamata comunemente amore
Il tuo posto vuoto fa un male da pazzi
Se questo doveva accadere 
Perché abbiamo iniziato ad amare? 
Mi fa così tanto male
Ti ho fatto male e mi sto cancellando 

Il mio amore 
Il mio amore folle 
Voglio te 
Così
Non mi importa se perdo tutto 
Io amo solo te 

Il mio amore 
Il mio amore folle 
Hai solo bisogno di essere al mio fianco 
Fino alla fine di tutto 
Io proteggerò solo te 
Non lasciarmi

Credo davvero di averti amato
Continuo a vedere tutto come te
Il tuo posto vuoto fa così tanto male
Non mi importa se è solo per un momento 
Avrei preferito che colpissi il mio cuore invece 
Mi manchi così tanto, ti voglio 
Sto diventando distrutto

Il mio amore 
Il mio amore folle 
Voglio te 
Così
Non mi importa se perdo tutto 
Io amo solo te 

Il mio amore 
Il mio amore folle 
Hai solo bisogno di essere al mio fianco 
Fino alla fine di tutto 
Io proteggerò solo te 
Non lasciarmi

Aspetta, ho una cosa così ay 
Non possiamo finire così 
Se non sei qui, io non sono neanche qui 

Il mio amore 
Il mio amore folle 
Voglio te 
Così
Non mi importa se perdo tutto 
Io amo solo te 

Il mio amore 
Il mio amore folle 
Hai solo bisogno di essere al mio fianco 
Fino alla fine di tutto 
Io proteggerò solo te 
Non lasciarmi


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19