venerdì 14 novembre 2014

Kyuhyun (Super Junior) - Eternal Sunshine


TRADUZIONE ITALIANA

Ho tanti pensieri
Dopo averti lasciato, ogni piccola volta che posso, è su di te
Voglio dimenticarti e voglio tenerti stretta
Il mio cuore si confonde e combatte

Oggi è come ieri e domani
Sto galleggiando qui come un piccolo pezzo di polvere

Io cerco di odiarti
Cerco il motivo per cui abbiamo dovuto rompere
Poi il mio cuore affonda
Quando mi ritrovo a non aver dimenticato nulla
Un altro giorno passa così

Se avessi un modo per cancellare la mia memoria, che cosa dovrei fare?
Quando apro gli occhi domani e non avrò alcun ricordo di te, dovrei vivere comodamente?

Una persona che ti ha chiamato, la felicità ti ha chiamato, il dolore ti ha chiamato
Se tutto scompare, è come se vorrei scomparire anche io 

Io cerco di odiarti
Cerco il motivo per cui abbiamo dovuto rompere
Poi il mio cuore affonda
Quando mi ritrovo a non aver dimenticato nulla
Un altro giorno passa così

C'è un posto per nascondersi
Dai nostri ricordi che sono stati così appassionati?

Quanto più ti cancello, più speciale diventi
Io continuo a trovarti anche se sei stata dimenticata
Non mi importa se vivo con solo la metà di me stesso
Anche se mi rompo in lacrime nelle memorie
I miei giorni sono tutti...

Non ricordo nessuno che non sei tu
Non ho altra memoria
Non mi importa se vivo con solo la metà di me stesso
Anche se mi rompo in lacrime nelle memorie
I miei giorni sono tutti su di te...


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kyuhyun (Super Junior) - At Close


TRADUZIONE ITALIANA

Così, la schiena era davvero carina
Ho finalmente capito questo dopo averti visto lasciarmi
Così il mio cuore soffre quando le lacrime scendono
Ho finalmente capito questo dopo averti visto piangere, dopo averti visto lasciarmi

E' troppo tardi, ma mi dispiace, non mi rendevo conto quanto eri buona
Sono solo uno stupido, sono così stupido
Non lasciarmi, anche se te ne vai se ti tengo
Sono così patetico, sono così patetico

Perché mi rendo conto di questo amore adesso?
Perché le lacrime vengono adesso?
Perché non ti conosco?
L'amore è così... L'amore è così sciocco

Così le tue mani erano molto calde
Finalmente sento il calore del tuo corpo anche se l'ho tenuto prima
Così i tuoi occhi erano molto carini
Posso solo pensare a te, che sorridevi sempre, che mi guardavi

E' troppo tardi, ma mi dispiace, prima non ti colmavo
Sono solo uno stupido, sono così stupido
Non lasciarmi, anche se il tuo cuore è già partito
Sono così patetico, sono così patetico

Perché mi rendo conto di questo amore adesso?
Perché le lacrime vengono adesso?
Perché non ti conosco?
L'amore è così... Perché l'amore è così...

Perché mi rendo conto di questo amore adesso?
Perché le lacrime vengono adesso?
Perché non ti conosco?
L'amore è così... L'amore è così sciocco


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kyuhyun (Super Junior) - Moment of Farewell


TRADUZIONE ITALIANA

Lasciai sfuggire un grande respiro
Non ho potuto davvero sentire quello che hai detto
Tutti i nostri momenti, tutte le scene sono diventate di nuovo sfocate

Mi ricordo quando hai detto
Che non mi hai odi abbastanza per rompere
Ma non ti importava abbastanza per amarmi
Hai già portato le tue parole fredde una ad una
E non ho davvero nulla da dire

Nelle tue parole che scorrono senza intoppi, anche i ricordi cancellati vengono scritti di nuovo, perché diventano più piccoli
Forse mi dispiace, forse voglio scappare in questo momento
Sono solo pieno di risentimento nel momento dell'addio

Doveva essere oggi? Doveva essere qui?
Io non sono nemmeno pronto per questo
Per te, che non mi odi abbastanza per rompere
Ma non ti importava abbastanza per amarmi

Nelle tue parole che scorrono senza intoppi, anche i ricordi cancellati vengono scritti di nuovo, perché diventano più piccoli
Forse mi dispiace, forse voglio scappare in questo momento
Sono solo pieno di risentimento nel momento dell'addio

Io ti trattengo, ci sto provando
Ma i pensieri nella mia testa si disperdono in questo momento
In caso ho detto qualcosa di sbagliato

A causa delle mie malefatte che ti hanno dato le cicatrici
Ognuno di noi ha ricordi diversi
Forse mi dispiace, forse voglio scappare in questo momento
Sono solo pieno di risentimento nel momento dell'addio


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kyuhyun (Super Junior) - One Confession


TRADUZIONE ITALIANA

Quando ti ho tranquillamente guardato
Mi ricordo di tutti quegli innumerevoli giorni

Le mattine e le notti che erano tutte di te
Ora è diventata un'abitudine

Mi sto colorato con te
Anche il tuo dolore sta diventando il mio
Le parole che non potevo sopportare di dire
Ti amo così tanto che devo nascondere quelle parole

Anche se piangi, ti abbraccio
Anche se è a causa di quel ragazzo

Perché io conosco il dolore di aspettare qualcuno
Meglio di chiunque altro

Mi sto colorato con te
Anche il tuo dolore sta diventando il mio
Le parole che non potevo sopportare di dire
Ti amo così tanto che devo nascondere quelle parole

Forse è un bene che sono io che sto asciugando le tue lacrime
Anche se non sai mai come mi sento, anche se stai solo prendendo una pausa e ripartire

Io ci sarò, un passo indietro
Come se sto  semplicemente andando a modo mio, lentamente a piedi
Non sto cercando o aspettando
Non posso farci niente, sono stato messo qui

Sogno di guardarti, bloccando gli occhi con te
Ridere di scherzi banali e parlare d'amore
Per essere in grado di sognare un sogno chiamato te
Per essere nel mio cuore
Grazie


English translation Credits: Popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kyuhyun (Super Junior) - Flying, Deep in the Night


TRADUZIONE ITALIANA

Incontro una persona nuova e rompiamo
Tutte queste cose sono come il gioco di un bambino
Come la triste storia delle fatine
Che cavalcano le nuvole e volano lontano nelle favole tristi

Ma anche se non siamo in grado di volare e solo piangere
L'amore è come un bel sogno
Posso tenere le tue belle mani, volare nel cielo notturno verso il castello

Perché solo io ti amo, io sogno un sogno sciocco
Perdersi e vagare nella terra dei miei sogni che non possono avverarsi

Ma anche se non siamo in grado di volare e solo piangere
L'amore è come un bel sogno
Posso tenere le tue belle mani, volare nel cielo notturno verso il castello

Ma anche se non siamo in grado di volare e solo piangere
L'amore è come un bel sogno
Posso tenere le tue belle mani, volare nel cielo notturno verso il castello

Perché solo io ti amo, voglio volare nel cielo notturno
Guardati dormire, baciarti e volare di nuovo

Ma anche se non siamo in grado di volare e solo piangere
L'amore è come un bel sogno
Posso tenere le tue belle mani, volare nel cielo notturno verso il castello

Perché solo io ti amo, io sogno un sogno sciocco
Perdersi e vagare nella terra dei miei sogni che non possono avverarsi

Ma anche se non siamo in grado di volare e solo piangere
L'amore è come un bel sogno
Posso tenere le tue belle mani, volare nel cielo notturno verso il castello

Posso tenere le tue belle mani, volare nel cielo notturno verso il castello


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kyuhyun (Super Junior) - My Thoughts, your Memories


TRADUZIONE ITALIANA

Diverse stagioni sono già passate da quando ti ho lasciato andare
Il mio cuore che faceva male come la morte sta lentamente migliorando

Ho provato a mettere una persona diversa nel mio cuore
Ma chiunque mi capita di incontrare, non riesco a trovare il vecchio me, che era appassionato d'amore

I giorni in cui abbiamo riso e pianto tantissimo, 
i miei amici cercano di aiutarmi a seppellirli con l'alcol
Mentre a disagio sorrido con la testa in giù, mi chiedo se ci siamo dimenticati di quei giorni

Ero così stupido, ero troppo giovane
Ti ho spinto via, ho pensato che era meglio per te
Se solo ti avessi incontrato un pò più tardi, forse non avremmo mai rotto?

So che non sarò in grado di eliminarti, ma non posso trattenerti
Il mio cuore soffre quando ti vedo allontanarti dopo che mi hai detto addio

Probabilmente mi sarò addormentato, sfinito dal gridare sui ricordi sbiaditi
Quante notti fredde devo spendere per dimenticarti?

Ero così stupido, ero troppo giovane
Ma hai sorriso per me, eri il mio sogno e il mio tutto
Anche se fa male, se solo avessi saputo che saresti felice al mio fianco, forse non avremmo mai rotto?

Saremmo ancora innamorati?


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Lee Hongki (FT Island) - When Love Comes


TRADUZIONE ITALIANA

Quando l'amore arriva senza saperlo
Quando l'amore arriva con attenzione
Quando l'amore arriva come un acquazzone
Credo che questo è l'amore

Quando l'amore arriva dolcemente
Quando l'amore arriva, mi abbraccia come in un sogno
Ogni volta che ti vedo, ho un sorriso felice

Riesci a sentire il mio cuore? Devo inviartelo insieme al vento?
Riesci a vedere il mio cuore? Dovrei segretamente strapparlo fuori?
Se il mondo si colora con la parola amore
Ti aspetterò, ti amo, fino a quando le mie parole ti raggiungeranno

Quando sei innamorato innocentemente
Quando sei innamorato come un pazzo
Quando sei innamorato come un bambino
Io sono innamorato in questo momento

Quando sei innamorato, sì onesto
Quando sei innamorato, dai tutto
Essere felici è un segno che ti amo

Riesci a sentire il mio cuore? Devo inviartelo insieme al vento?
Riesci a vedere il mio cuore? Dovrei segretamente strapparlo fuori?
Se il mondo si colora con la parola amore
Ti aspetterò, ti amo, fino a quando le mie parole ti raggiungeranno

Io solo ti amo
Riesci a sentire la mia confessione incompleta?
L'amore sta arrivando
Se ti senti nel mio stesso modo

Riesci a sentirmi? Le mie parole che sono in amore
Riesci a vedere i miei occhi? I miei occhi che sono in amore
Per tutto il giorno, la parola amore aleggia intorno a me
Ti amerò perché anche i cieli ti proteggano


English translation Credits: Popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19