giovedì 2 aprile 2015

Elenco K-DRAMA SubIta


→ Andante (In Corso)
→ Because It's The First Time (Completo)
Bride of the Water God (Completo)
Hwarang (Completo)
Legend of the Blue Sea (Completo)
Manhole (Completo)
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Completo)
My Secret Romance (Completo)
Strong Woman Do Bong Soon (Completo)
Suspicious Partner (Completo)
→ The Sleeping Witch (Completo)
While You Were Sleeping (In Corso)

241 commenti:

  1. Scusatemi , ma per caso potreste tradurre the K2 , non lo trovo da nessuna parte in italiano sto impazzendooo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama The K2 è tradotto in italiano dal J-Otaku Fans Subber

      Elimina
    2. ma dove lo posso trovare tradotto in streaming?

      Elimina
    3. Lo streaming non è disponibile almeno non in italiano, mi dispiace.

      Elimina
    4. ciaoooooo klaudia non è possibile la tradurre Queen For Seven Days in italiano per favoreeee ...

      Elimina
    5. ciaoooooo klaudia non è possibile la tradurre Queen For Seven Days in italiano per favoreeee ...

      Elimina
    6. Mi dispiace, ma non tradurrò Queen for Seven Days

      Elimina
    7. klaudia non è possibile tradurre General and I per favore...

      Elimina
    8. Mi dispiace ho altri drama in progetto e non ho il tempo per iniziare anche questo drama. Mi dispiace.

      Elimina
    9. Io ho trovato THE K2 con i sottotitoli in italiano QUA ~> http://www.guardarefilm.biz/serie-tv-streaming/9990-the-k2.html

      Elimina
    10. Grazie per l info...h provato a vedere the k2 ,mi chiede di registrano più info carta di credito (???)...fammi sapere. Tks

      Elimina
    11. Ciao, potresti tradurre Faith the great doctor?

      Elimina
  2. sai per caso qualche pagina che sta traducendo Cinderella Four knights? voglio troppo vederlo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama è un progetto del Mist fansub

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    3. stupendo il drama..guardalo

      Elimina
  3. Ciaoooooooooo, sono nuova...sempre in ritardo io :) come si fa a registrarsi e vedere i drama in streaming...scusa ma fin ora ho seguito sopratutto viky...GRAZIEEEEEEEEE

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per lo streaming basta che ti registri al sito di vk.com ti chiederà di inserire il numero di telefono, puoi farlo tranquillamente perché resta privato ed è sicuro.

      Elimina
  4. Davvero tradurrai Hwarang?😁 Ma io ti adoro!O(≧∇≦)O E grazie per aver tradotto Moon Lovers,non lo trovavo da nessuna parte

    RispondiElimina
  5. Mi potreste dire dove vedere il drama Weightlifting Fairy Kim Bok Joo con i sub ita. Grazie in anticipo :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io lo sto seguendo in inglese su VIU. Ma credo che in italiano lo puoi trovare sul sito Viki.com

      Elimina
    2. Ti pregooooooo.. traduci questo drama.. ti prego.. io ti adoro.. ti prego traduci "weightlifting fairy Kim Bok Joo".. grazieee.. :))

      Elimina
    3. Weightlifting Fairy Kim Bok Joo non è uno dei drama a cui lavorerò. Ho già alcuni progetti in corso e altri in mente che voglio iniziare. Mi dispiace.

      Elimina
    4. Potrei sapere a quali progetti stai lavorando? Per sapere se ci sono quelli che vorrei tu traducessi

      Elimina
    5. Il prossimo progetto ad iniziare sarà Suspicious Partner.

      Elimina
  6. per caso mi puo dire dove vedere goblin con sottotitoli in italiano su viki non va piu

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace, ma onestamente non lo so. Io lo sto seguendo con i sottotitoli inglesi.

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
  7. Ciao :) vorrei chiederti un informazione ma il drama missing 9 per caso lo tradurrai? Grazie in anticipo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Onestamente non lo so ancora, è un genere che mi piace e c'è anche Chanyeol, ma devo vedere se riesco ad organizzarmi. Te lo farò sapere ^^

      Elimina
    2. Ti adoreremmo tutti quanti ancor di più.. non lo trovo da nessuna parte *-* <3

      Elimina
    3. Non tradurrò Missing 9. Ho visto le prime 2 puntate e non mi ha entusiasmata molto. Cmq mi hanno detto che il DramaJunkyard sta lavorando al drama ^^

      Elimina
  8. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
    Risposte

    1. Ah okay grazie mille :) proprio perché c'è chanyeol che lo voglio vedere ahhahahh comunque spero che riuscirai a tradurlo.

      Elimina
  9. grazie per il tuo lavoro sei velocissima e molto brava continua cosi grazie mille!!!

    RispondiElimina
  10. ciao buonasera mi chiedevo se puoi tradurre il drama: REBEL HONG GIL DONG secondo me deve essere bello fammi sapere grazie per il lavoro che fai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ho ancora deciso a quale progetto lavorare nel prossimo futuro. Ma prenderò sicuramente in considerazione il drama che hai citato.

      Elimina
  11. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  12. grazie mille per tutto quello che fai.. non vedo l'ora di vedere le ultime puntate <3

    RispondiElimina
  13. Ciao scusa potresti tradurre Missing 9 con Chanyeol �������� grazie per il tuo lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prima di dedicarmi a qualsiasi altro progetto voglio finire di tradurre Legend of the Blue Sea. =)

      Elimina
  14. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  15. ciao mi chiedevo se puoi tradurre il drama Strong Woman Do Bong Soon sembra bello. fammi sapere
    ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, sto pensando di tradurlo. Prima però voglio vedere se la prima puntata è di mio gradimento ^^

      Elimina
  16. ciao ma sai quando esce Strong Woman Do Bong Soon

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La prima puntata va in onda il 24 febbraio

      Elimina
  17. Hey! Adoro il tuo lavoro e adoro il fatto che hai tradotto il mio amato The Legend of the blue sea!! Per caso c'è in progetto di tradurre Goblin?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma non ho in progetto di tradurre Goblin.

      Elimina
  18. Adoro le tue traduzioni! Hai in programma di tradurre missing 9 con Chanyeol?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Avevo pensato di tradurlo per via di Chanyeol, ma ho visto le prime 2 puntate e non mi ha entusiasmata molto. Non voglio iniziare un progetto che non è di mio gradimento, verrebbe fuori un pasticcio. Sorry!

      Elimina
  19. dove posso vedere le puntate di Let's Fight Ghost in sub ita ?

    RispondiElimina
  20. Ciao😀 Sai se c'è qualcuno che traduce "The Universe's Star"? Vorrei tanto vedere il mio Suho.. se non ci sono traduzioni mi tocca guardarlo in inglese

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma non so chi lo tradurrà in italiano, onestamente in giro non l'ho trovato neanche con i sub inglesi.

      Elimina
  21. ciao, sai per caso se c'è qualcuno che traduce in sub ita novoland the castle in the sky ? l'ho cercato ovunque ma ho trovato solo sub in inglese e se posso anche chiederti come fai a tradurre drama in generale perché mi piacerebbe iniziare a tradurre :) <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace, non credo ci siano sottotitoli in italiano per questo drama. Per quando riguarda la traduzione io di solito traduco dai sottotitoli Inglesi, ma ci sono casi in cui traduco direttamente ascoltando la puntata. ^^ Comunque per iniziare a tradurre non ci vuole chi sa che, solo la conoscenza ottima di una lingua (Inglese, spagnolo, francese ecc...) e quella di un programma per i sub (io uso Aegisub)

      Elimina
  22. Ciaoo.. Hai in programma di tradurre Sensitive/Introverted Boss?? 😊

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, mi dispiace. Comunque questo è un progetto del Colorful Subs puoi trovare i sottotitoli nel loro blog.

      Elimina
  23. ciao buonasera mi chiedevo puoi tradurre il drama Self Radiation Office.
    Grazie per il lavoro che fai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Onestamente non lo so, dai trailer che ho visto il drama non sembra attrarmi molto. Comunque guarderò la prima puntata e poi deciderò. ^^

      Elimina
  24. ciao mi chiedevo se puoi tradurre questo drama You Are Too Much
    grazie per il lavoro che fai

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io adoro i drama lunghi (da 50 o 120 ep) ma onestamente questo drama non mi attira molto, quindi al momento non ho molto interesse a tradurlo. Scusa.

      Elimina
  25. Ciao prima di tutto complimenti per il lavoro che fai ti farei una statua *-* volevo chiederti se per caso in futuro avrai in programma la traduzione del drama the liar and his lover con joy delle red velvet

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma quel drama non è tra quelli che ho intenzione di tradurre in futuro. Mi dispiace.

      Elimina
  26. quando comincerà farete i sub di The Liar and His Lover?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No mi dispiace ma non tradurrò il drama in questione.

      Elimina
  27. Ciao! Adoro davvero il tuo blog e i progetti che hai tradotto li ho seguiti tutti! Mi piacerebbe sapere quali sono i progetti in cantiere se ne hai. Aspetto sempre con ansia nuovi Drama

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per seguire i miei progetti ^^
      Onestamente ho alcuni drama in mente ma devono ancora andare in onda e non voglio sbilanciarmi troppo e dare titoli perché potrei cambiare idea e non voglio creare false speranze. Comunque darò maggiori dettagli dopo aver concluso il progetto attualmente in corso =)

      Elimina
  28. Subberai The liar and his lover? ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Come ho già risposto nei commenti precedenti, questo drama non lo tradurrò. Mi dispiace.

      Elimina
  29. ciao buonasera puoi tradurre My Secret Romance, grazie del lavoro che fai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ho ancora deciso quale sarà il prossimo progetto. Ma lo prenderò in considerazione,

      Elimina
  30. Grazie per tutte queste belle traduzioni!! Sei grande davvero! Grazie infinite!!

    RispondiElimina
  31. Ciao! Ti adoro e non finirò mai di ringraziarti per i sub di questi magnifici drama *-*
    Volevo chiederti se potresti tradurre The queen's classroom, su viki solo il primo episodio è stato tradotto tempo fa e basta :(
    Grazie ancora per il lavoro che fai ♡♡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    2. Grazie ^^ Comunque al momento ho già 2 drama che inizierò a breve, ma prenderò in considerazione quel drama per il futuro ^^

      Elimina
    3. Va bene grazie per la risposta, Sono felice che lo prenderei in considerazione😊♡

      Elimina
  32. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  33. Hei Ciao!Sai dove posso trovare "Perfect Taste(?)"tradotto in italiano?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama è stato un progetto del DIC Fansub, puoi trovare i sub sul loro sito ^^

      Elimina
  34. Ciao... Per caso hai in programma di tradurre chicago typewriter? Spero tanto di si. Comunque grazie per tutte le traduzioni che fai♡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, mi dispiace. Al momento ho altri due progetti che inizierò a breve, ma lo metterò nella lista dei forse per un prossimo progetto.

      Elimina
    2. Grazie mille, felicissima che lo prenderai in considerazione♡

      Elimina
  35. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  36. Ciaooo!! Volevo dirti che seguo avidamente i tuoi progetti, e apprezzo davvero molto le tue traduzioni. Penso che tra i blog che seguo tu sia la migliore sul serio...
    Mi domandavo...Non è che per caso subberai anche il drama che sta uscendo adesso "the liar and his lover"?
    Spero davvero di sì *w*

    RispondiElimina
  37. Ok...Ho appena letto tra i commenti che non seguirai il progetto sopra citato...Peccato però T____T

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama non è molto di mio gradimento e non voglio tradurre qualcosa che non mi piace ^^

      Elimina
  38. Non lo subbate più Man to Man? com'è l'avete tolto? TT

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho scritto un post sul blog spiegando i motivi per cui non lo tradurrò più.

      Elimina
  39. Salve, sono qui per chiederti un grande favore. Ti prego traduci fall in love With me, su viki mi dice che non è disponibile nel mio paese e vorrei guardarlo in streaming possibilmente in italiano ma non trovo nulla. Ti prego leggi la mia preghiera ed esaudiscila se puoi.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace molto ma non ho il tempo, al momento, di tradurre il drama. Se usi chrome posso consigliarti l'estensione di ZenMate che ti sblocca quel problema di regione con Viki. Se non sbaglio ZenMate e anche un app per cellulari e tablet. Mi dispiace ancora.

      Elimina
    2. Ciao, posso chiederti di spiegarmi dettagliatamente il procedimento da iPhone dopo aver scaricato l'applicazione di ZenMate? sono negata in queste cose. Grazie per la tua risposta.

      Elimina
    3. Prima di usare l'applicazione di ZenMate devi registrarti al sito "https://zenmate.it/" dopo apri l'applicazione sul cellulare e imùn fondo c'è una piccola scritta che ti chiede di fare il "Log in".
      Dopo aver effettuato il Log in ti si aprirà una pagina dove potrai scegliere la regione (per viki e sempre meglio usare gli stati uniti) e poi ti basta cliccare sul grande e tondo tasto con il logo dell'applicazione per essere connessa e quando vuoi spegnere l'applicazione ti basta cliccare nuovamente sul grande tasto centrale.
      Spero di essere stata chiara, non sono molto brava nelle spiegazioni ^^

      Elimina
    4. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    5. Io uso zenmate normale, senza premium (che non è obbligatorio) ci sono meno nazioni da scegliere ma è ugualmente utile. Comunque da quando lo uso non ho avuto problemi di sicurezza.

      Elimina
  40. ciao potreste tradurre per favore Good morning call? Episodi 17 Grazie mille sarei contentissima...non si trova in nessun sito..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Come ho scritto anche nell'altro post,prenderò in considerazione la richiesta ^^

      Elimina
  41. Ciao! Intanto davvero grazie per quello che fai! Sei fantastica! Ho scoperto da poco il tuo blog ed è grazie a te che sto guardando i miei primi kdrama.. e che dire.. me ne sono davvero appassionata! :D volevo chiederti se per caso potrai prendere in considerazione l'idea di tradurre "Fight for my way" con Park Seo Joon.. comincia il 22 maggio e sembra davvero carino.. grazie in ogni caso :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Al momento Fight for my way non è in lista, per via del poco tempo, ma più avanti se trovo il tempo potrei prenderlo in considerazione. Mi dispiace.

      Elimina
    2. Grazie! Immaginavo purtroppo.. intanto sono comunque felice di seguire gli altri progetti ^^

      Elimina
  42. buon pomeriggio! il 28 maggio inizierà un drama chiamato 'My Sassy Girl' che è un remake del film 'Sassy Girl' solo in epoca Joseon! Potresti tradurlo? Grazie mille��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma questo drama non è tra i progetti che ho intenzione di prendere in considerazione.

      Elimina
  43. Dimmi che farei Fight for My Way, ti prego, sei l'unico blog che non ci mette una vita per subbare un episodio D:

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Al momento è un no. Ma io cambio idea molto facilmente quindi è più probabile dire forse. ^^

      Elimina
  44. Ciao, ho finito di vedere adesso questo bellissimo drama. Ma tu sai se si farà una seconda stagione? Ho letto su internet inoltre che ci sono due speciali ma puoi tradurrli? perché non li trovo da nessuna parte. Grazie infinite

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Immagino tu ti riferisca a Moon Lovers comunque credo che la seconda serie non ci sarà. Per quanto riguarda gli special sono un pò un utopia tutti ne parlano ma questi non si trovano da nessuna parte. Se doveroso uscire fuori o ci fosse una seconda serie li tradurrei sicuramente.

      Elimina
  45. ciao buonasera vorrei chiedere se nei tuoi prossimi progetti ci sono questi drama lovers in bloom, circle, lookout. Spero di si, grazie per il lavoro che fai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Con Lovers in bloom ti riferisci al drama di 120 episodi con Do Ji Han? Comunque per Circle e Lookout ci sto pensando, ma non ne sono ancora sicura.

      Elimina
  46. lovers in bloom non pensavo che fossero tanti episodi.
    Cmq pensaci per lookout o circle grazie

    RispondiElimina
  47. ciao scusa volevo sapere se traduci lookout o circle. grazie del lavoro che fai

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma seriamente al momento non lo so.

      Elimina
  48. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  49. 죄송한데~ Sai per caso dove posso trovare Fight my way in italiano o in inglese? (Mi si è cancellato il commento precedente idk why ㅋㅋ) 감사합니다~^^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In Inglese puoi trovarli sul sito di VIU in italiano non lo so.

      Elimina
  50. Non potresti tradurre hyung? il film dove ce d.o degli exo?
    sub ita non lo trovo da nessuna parte T.T

    RispondiElimina
  51. ciao scusa puoi tradurre questo drama All Kinds of Daughters-in-Law grazie del lavoro che fai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Onestamente non lo so. La trama sembra interessante, ma gli episodi sono davvero tanti e non mi sono mai cimentata nella traduzione di un drama di più di 120 episodi. Ci penserò.

      Elimina
  52. Beh come prima cosa complimenti per il lavoro che fai e grazie perche stai traducendo tutti i miei drama preferiti *-*
    E volevo anche chiederti se hai in programma (magari finito MSR, che aimè è giunto al termine), di tradurre Fight my way :D
    ancora grazie <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ah, ho letto i commenti precedenti dove lo avevano chiesto gia :')
      Allora niente, trattieni solo i complimenti, e pensaci magari con calma in futuro! :*

      Elimina
  53. Ey :) ciao fight my Way lo traducerai?

    RispondiElimina
  54. ciao volevo chiederti un'informazione.Sai dove posso trovare il drama far away love con tutti i sub?
    su viki c'è ma non ci sono tutti i sottotitoli

    RispondiElimina
  55. ciao volevo chiederti un'informazione.Sai dove posso trovare il drama far away love con tutti i sub?
    su viki c'è ma non ci sono tutti i sottotitoli

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ad essere sincera non lo so. So che era presente su viki ma altri fansub non saprei. Mi dispiace.

      Elimina
  56. potresti tradurre W-two worlds? non trovo in nessun server tradotto in italiano e come drama me ne sono innamorata..
    Grazie per aver letto il mio commento Ivana..;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo drama lo trovi sul sito di streaming viki.com

      Elimina
  57. Ciao per caso traducerai bride of water god?

    RispondiElimina
  58. Sai dove posso guardare The K2? Ho cercato in vari siti, ma in alcuni dicono che i file non esistono più mentre in altri mentre ti registri ad un certo punto ti chiede di inserire il numero della carta, probabilmente della carta di credito ma.... Non ce l'ho quindi non saprei cosa fare

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sul sito di viki.com il drama c'è ma è con restrizioni quindi ti consiglio di installare l'applicazione ZenMate (se usi chrome) che è disponibile anche per tablet e cellulari.

      Elimina
    2. Grazie mille! E grazie per il duro lavoro che fai traducendo i drama. ~♡

      Elimina
  59. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  60. ciao da poco sto seguendo i drama su questa pagina ,volevo chiedervi se era possibile tradurre "weightlifting fairy kim bok-joo" che sub ita non trovo nulla

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non vorrei sbagliarmi ma il drama che hai citato lo puoi trovare sub ita su viki.com

      Elimina
    2. Su Wiki. Con mi pare ci sia solo in inglese e a me piacerebbe la traduziome in italiano siccome di inglese ci capisco poco e niente.
      😓

      Elimina
    3. Ho controllato su viki e la lingua italiana è disponibile e al 100% e anche senza restrizioni, quindi puoi guardarlo tranquillamente.

      Elimina
    4. Allora controlleró meglio, grazie!

      Elimina
  61. Ciao grazie x i tuoi lavori ti chiedo tradurresti il drama happy marriage ho trovato le raw ma dovunque si trovano solo sub in inglese e il drama goong...anche in qst caso non trovo ne sub in ita ne le raw. Grazie

    RispondiElimina
  62. Ah dimenticavo il drama noble my love che se non ricordo male e' molto breve ma carino

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Okay andando in ordine. Il drama Happy Marriage a cui ti riferisci è quello giapponese, perché è l'unico che mi viene in mente.
      Per Goong, subita, lo puoi trovare sul sito di viki.com è con le restrizioni ma se installi ZenMate puoi guardarlo.
      Se invece preferisci scaricarlo i subita li trovi sul sito di DAFansub le raw invece le trovi sul sito doramax264.com
      Per Noble my love avevo già detto in altri commenti che è già stato tradotto, dal J-Otaku fansub se non sbaglio.

      Elimina
  63. Ciao ma se un drama su viki non è disponibile nel mio paese come posso guardarlo? Ho saputo che posso risolvere il problema con zenmate
    ma è gratis?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì Zenmate è gratis, io mi ci trovo molto bene, è utile anche con le restrizioni imposte da mega con il limite di downloads.

      Elimina
    2. ma tu hai scaricato l'app sul cellulare giusto?

      Elimina
    3. Io lo uso sul PC ma so che c'è anche l'app per cellulari.

      Elimina
  64. Scusa per il disturbo, come mi avevi consigliato ho scaricato Zenmate, ma non riesco ad iscrivermi sul sito https://zenmate.it/ mi potresti spiegare come devo fare?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. https://zenmate.it/welcome/?login=yes
      Seguendo questo link ti si aprirà una pagina d'iscrizione, devi selezionare la piccola scritta in grigio che dice "Try ZenMate Limited instead" attendi 10 secondi e selezioni la scritta "get Limited" della seconda colonna e puoi iniziare la registrazione inserendo email e password. Spero di essere stata chiara, non me la cavo granché nelle spiegazioni.

      Elimina
  65. per caso prenderai come porgetto the king lovers?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama mi interessa molto, ma non so ancora se lo tradurrò.

      Elimina
  66. Ciao volevo chiederti se potevi prendere come progetto Man to man.... non si riesce a trovare lo streaming da nessuna parte..... grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma non ho il tempo per lavorarci.

      Elimina
  67. Ciao Klaudia🤗 Volevo chiederti se stai pensando di prendere in considerazione la traduzione di Criminal Minds col meraviglioso Lee Joon Ki😍😊

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No mi dispiace ma non tradurrò quel drama.

      Elimina
  68. Ehii, volevo chiederti: sai per caso dove posso trovare my shy boss? Ho visto per caso un pezzo su YouTube e voglio troppo vederlo. Tu per caso hai mai pensato di tradurlo?
    Grazie per aver letto il commento. Baci Xx.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ad essere sincera non so dove puoi trovarlo subita, io l'ho seguito sul sito inglese di DramaFever. Comunque mi dispiace ma non ho il tempo di dedicarmi a questo progetto. Mi dispiace.

      Elimina
    2. Capisco tranquilla, ma quindi si può vedere su dramafever? Io non lo avevo trovato. Se si può vado subito a vederlo in inglesee!

      Elimina
    3. Sì su dramfever lo trovi.

      Elimina
  69. Ciao,siccome io seguo solo drama in sub ita e streaming, posso chiederti se ce' una remota possibilita' che tu traduca CIRCLE? Visto che non lo trovo 😥😥😥😥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace molto ma non tradurrò il drama. Scusa.

      Elimina
  70. ciauuu :) per caso nella tua lista di k-drama da tradurre hai per caso "school 2017" oppure "while you were sleeping"
    ??

    RispondiElimina
  71. School 2017 no, mi dispiace. Ma while you were sleeping è+ in considerazione

    RispondiElimina
  72. Ciao :) Volevo chiederti se per caso hai intenzione di tradurre "W"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. W puoi trovarlo sub ita sul sito di viki.com

      Elimina
  73. Ciao Kla.. okkio risulta "concluso" bridge of the water god mentre suspicious P. In corso (.. troppo lavoro😍... per la ns gioia)

    RispondiElimina
  74. ? Kla una domanda.. perché siete in pochi a tradurre i drama in streaming... 😢😢😢😢😢😢ps:come sempre Grazie perché grazie a te mi sto vedendo dei drama bellisimi 🙌👏👏👏👏

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per avermi fatto notare l'errore, comunque non saprei, forse per alcuni è solo più facile pubblicare i file dei sottotitoli. Io pubblico lo streaming perché sia mia sorella che delle mie amiche posso guardare lo streaming tramite il cellulare, non sempre tutti hanno la possibilità di fare il Downloads.

      Elimina
  75. Sei un tesoro😊...idem👋 come le tue amiche/sorella solo tablet e cell...buon week 💚

    RispondiElimina
  76. scusa il disturbo... volevo chiedere se conosci un sito in cui posso vedere gli ultimi due episodi di Chicago Typewriter (15-16), perchè su viki, mentre guardavo il 15, gli ultimi dieci minuti non avevano il sub, ho visto e infatti solo il 72% è stato tradotto. anche nel 16, solo il 61%. ho chiesto a te perchè sei l'unica che risponde. grazie in anticipo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io l'ho guardato in inglese sul sito di VIU, ma un amica mi ha detto che puoi trovarlo su J Otaku Fansub. Ma non so dirti se è completo o meno puoi dare un occhiata.

      Elimina
  77. Per favore potresti tradurre anche il drama :city hunter. Mi piace un sacco e mi faresti un grande piacere traducendolo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. City Hunter è un dramma del Soul Asian Fansub, puoi trovare i sub ita sul loro sito.

      Elimina
  78. Risposte
    1. Al momento sto traducendo un drama, e presto, non appena uscirà, ne tradurrò un altro. Perché pensi che non tradurrò più drama?

      Elimina
  79. Ciao Klaudia🤗,
    ti volevo chiedere se puoi tradurre Operation Love?
    Al solo pensiero che c'è Lay in quel drama...😍
    Grazie 😊

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vorrei davvero farlo ma per il momento non ne ho il tempo, più avanti può darsi che lo prenderò in considerazione.

      Elimina
    2. Tranquilla, grazie mille per tutto quello che fai😍😘

      Elimina
  80. Ciao klaudia...volevo sapere se e cosa tradurrai in futuro...ogni tuo progetto x me e perfetto e gia non vedo l ora di iniziare cose nuove...ti ringrazio x il tuo lavoro😙😗

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il 9 Agosto inizia il nuovo drama di Kim Jaejoong con UEE, sto pensando di tradurlo, ma non ne sono ancora sicura.

      Elimina
    2. Grazie x avermi risposta...se sempre molto gentile e disponibile...aspettero, qualsiasi cosa tu decida si fare x me sara perfetto...grazie...

      Elimina
  81. Ei ciao ho cercato di leggere i vari commenti e non mi pare di averlo visto citato ma mi scuso in anticipo se risulto ripetitiva.. volevo sapere se per caso tradurrai, magari in futuro, il drama "Hit The Top"? molti drama li guardo su Viki o in altri siti e se proprio non riesco a trovarli con sottotitoli in italiano me li guardo su Kissasian (in inglese) e sinceramente mi spiace perché non ne sono molto buona e a volte non ci capisco molto quindi piuttosto che vederlo in inglese e non capire preferirei aspettare te e tutto il tempo che ti serve se mai lo tradurrai, ho visto il teaser e sembrerebbe un buon drama ci terrei molto a vederlo, fammi sapere cosa ne pensi e qual'è sarà la tua decisione ☺��
    Ah un ultima cosa volevo anche chiedere se hai in mente di iniziare a tradurre anche film, sarebbe molto comodo e bello
    grazie per il tuo lavoro e tempo,buona giornata ��

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama Hit the top non è tra i miei progetti futuri. C'è un fansub comunque che lo sta traducendo il Cookies Candies Fansub. Per quanto riguarda i film, non ne ho mai trovati d'interessanti da tradurre, ogni richiesta comunque e sempre ben accetta.

      Elimina
  82. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  83. ciao il tuo blog è fantastico...ti volevo proporre perchè non traduci Criminal Minds coreano? C'è un cast stellare e ho visto che Viki non lo tradurrà in italiano quindi credo saresti l'unica ad averlo ...sarebbe bellissimo per gli amanti del genere e poi ci sono attori come Lee Jooon Gi e Moon Chen

    RispondiElimina
  84. volevo dire Viki non lo tradurrà proprio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma non tradurrò Criminal Minds, oltre al fatto che non sono una gran fan della serie americana (anche se il genere mi piace) ho un altro progetto in mentre.

      Elimina
  85. ciao volevo sapere se conoscevi dei siti dove traducevano i drama in hardsub come fai tu, ho bisogno di drama hardsubbati in italiano mi seccamettere i sub e scaricare le raw, please help me ;-;

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'unico sito che posso consigliarti è viki.com dove trovi lo streaming dei drama anche in sub ita.

      Elimina
  86. Hai intenzione di tradurre anche School 2017 per caso ?

    RispondiElimina
  87. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  88. Ciao vorrei chiederti se sai dov'è potrei trovare City Hunter sub ita ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. i sub ita puoi trovarli su Soul Asian Fansub.

      Elimina
    2. Grazie mille ma devo usare un programma per vederlo ?

      Elimina