giovedì 2 aprile 2015

Elenco K-DRAMA SubIta


→ Because It's The First Time (Completo)
Hwarang (Completo)
Legend of the Blue Sea (Completo)
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Completo)
Strong Woman Do Bong Soon (Prossimamente)
→ The Sleeping Witch (Completo)

56 commenti:

  1. Scusatemi , ma per caso potreste tradurre the K2 , non lo trovo da nessuna parte in italiano sto impazzendooo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama The K2 è tradotto in italiano dal J-Otaku Fans Subber

      Elimina
    2. ma dove lo posso trovare tradotto in streaming?

      Elimina
    3. Lo streaming non è disponibile almeno non in italiano, mi dispiace.

      Elimina
  2. sai per caso qualche pagina che sta traducendo Cinderella Four knights? voglio troppo vederlo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama è un progetto del Mist fansub

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
  3. Ciaoooooooooo, sono nuova...sempre in ritardo io :) come si fa a registrarsi e vedere i drama in streaming...scusa ma fin ora ho seguito sopratutto viky...GRAZIEEEEEEEEE

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per lo streaming basta che ti registri al sito di vk.com ti chiederà di inserire il numero di telefono, puoi farlo tranquillamente perché resta privato ed è sicuro.

      Elimina
  4. Davvero tradurrai Hwarang?😁 Ma io ti adoro!O(≧∇≦)O E grazie per aver tradotto Moon Lovers,non lo trovavo da nessuna parte

    RispondiElimina
  5. Mi potreste dire dove vedere il drama Weightlifting Fairy Kim Bok Joo con i sub ita. Grazie in anticipo :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io lo sto seguendo in inglese su VIU. Ma credo che in italiano lo puoi trovare sul sito Viki.com

      Elimina
    2. Ti pregooooooo.. traduci questo drama.. ti prego.. io ti adoro.. ti prego traduci "weightlifting fairy Kim Bok Joo".. grazieee.. :))

      Elimina
    3. Weightlifting Fairy Kim Bok Joo non è uno dei drama a cui lavorerò. Ho già alcuni progetti in corso e altri in mente che voglio iniziare. Mi dispiace.

      Elimina
  6. per caso mi puo dire dove vedere goblin con sottotitoli in italiano su viki non va piu

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace, ma onestamente non lo so. Io lo sto seguendo con i sottotitoli inglesi.

      Elimina
  7. Ciao :) vorrei chiederti un informazione ma il drama missing 9 per caso lo tradurrai? Grazie in anticipo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Onestamente non lo so ancora, è un genere che mi piace e c'è anche Chanyeol, ma devo vedere se riesco ad organizzarmi. Te lo farò sapere ^^

      Elimina
    2. Ti adoreremmo tutti quanti ancor di più.. non lo trovo da nessuna parte *-* <3

      Elimina
    3. Non tradurrò Missing 9. Ho visto le prime 2 puntate e non mi ha entusiasmata molto. Cmq mi hanno detto che il DramaJunkyard sta lavorando al drama ^^

      Elimina
  8. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
    Risposte

    1. Ah okay grazie mille :) proprio perché c'è chanyeol che lo voglio vedere ahhahahh comunque spero che riuscirai a tradurlo.

      Elimina
  9. grazie per il tuo lavoro sei velocissima e molto brava continua cosi grazie mille!!!

    RispondiElimina
  10. ciao buonasera mi chiedevo se puoi tradurre il drama: REBEL HONG GIL DONG secondo me deve essere bello fammi sapere grazie per il lavoro che fai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ho ancora deciso a quale progetto lavorare nel prossimo futuro. Ma prenderò sicuramente in considerazione il drama che hai citato.

      Elimina
  11. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  12. grazie mille per tutto quello che fai.. non vedo l'ora di vedere le ultime puntate <3

    RispondiElimina
  13. Ciao scusa potresti tradurre Missing 9 con Chanyeol �������� grazie per il tuo lavoro

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prima di dedicarmi a qualsiasi altro progetto voglio finire di tradurre Legend of the Blue Sea. =)

      Elimina
  14. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  15. ciao mi chiedevo se puoi tradurre il drama Strong Woman Do Bong Soon sembra bello. fammi sapere
    ciao

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, sto pensando di tradurlo. Prima però voglio vedere se la prima puntata è di mio gradimento ^^

      Elimina
  16. ciao ma sai quando esce Strong Woman Do Bong Soon

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La prima puntata va in onda il 24 febbraio

      Elimina
  17. Hey! Adoro il tuo lavoro e adoro il fatto che hai tradotto il mio amato The Legend of the blue sea!! Per caso c'è in progetto di tradurre Goblin?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma non ho in progetto di tradurre Goblin.

      Elimina
  18. Adoro le tue traduzioni! Hai in programma di tradurre missing 9 con Chanyeol?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Avevo pensato di tradurlo per via di Chanyeol, ma ho visto le prime 2 puntate e non mi ha entusiasmata molto. Non voglio iniziare un progetto che non è di mio gradimento, verrebbe fuori un pasticcio. Sorry!

      Elimina
  19. dove posso vedere le puntate di Let's Fight Ghost in sub ita ?

    RispondiElimina
  20. Ciao😀 Sai se c'è qualcuno che traduce "The Universe's Star"? Vorrei tanto vedere il mio Suho.. se non ci sono traduzioni mi tocca guardarlo in inglese

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma non so chi lo tradurrà in italiano, onestamente in giro non l'ho trovato neanche con i sub inglesi.

      Elimina
  21. ciao, sai per caso se c'è qualcuno che traduce in sub ita novoland the castle in the sky ? l'ho cercato ovunque ma ho trovato solo sub in inglese e se posso anche chiederti come fai a tradurre drama in generale perché mi piacerebbe iniziare a tradurre :) <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace, non credo ci siano sottotitoli in italiano per questo drama. Per quando riguarda la traduzione io di solito traduco dai sottotitoli Inglesi, ma ci sono casi in cui traduco direttamente ascoltando la puntata. ^^ Comunque per iniziare a tradurre non ci vuole chi sa che, solo la conoscenza ottima di una lingua (Inglese, spagnolo, francese ecc...) e quella di un programma per i sub (io uso Aegisub)

      Elimina
  22. Ciaoo.. Hai in programma di tradurre Sensitive/Introverted Boss?? 😊

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, mi dispiace. Comunque questo è un progetto del Colorful Subs puoi trovare i sottotitoli nel loro blog.

      Elimina
  23. ciao buonasera mi chiedevo puoi tradurre il drama Self Radiation Office.
    Grazie per il lavoro che fai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Onestamente non lo so, dai trailer che ho visto il drama non sembra attrarmi molto. Comunque guarderò la prima puntata e poi deciderò. ^^

      Elimina
  24. ciao mi chiedevo se puoi tradurre questo drama You Are Too Much
    grazie per il lavoro che fai

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io adoro i drama lunghi (da 50 o 120 ep) ma onestamente questo drama non mi attira molto, quindi al momento non ho molto interesse a tradurlo. Scusa.

      Elimina
  25. Ciao prima di tutto complimenti per il lavoro che fai ti farei una statua *-* volevo chiederti se per caso in futuro avrai in programma la traduzione del drama the liar and his lover con joy delle red velvet

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi dispiace ma quel drama non è tra quelli che ho intenzione di tradurre in futuro. Mi dispiace.

      Elimina
  26. quando comincerà farete i sub di The Liar and His Lover?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No mi dispiace ma non tradurrò il drama in questione.

      Elimina