sabato 6 agosto 2016

Girls’ Generation – Sailing (0805)


TRADUZIONE ITALIANA

I ricordi incisi nei ricordi del passato
Tra quelli, mi ricordo il primo giorno che ti ho visto
Era un soleggiato, giorno d'estate
La tua risata innocente, i momenti abbaglianti
Sapevi che sarebbe durato per sempre?

A volte, c'erano solo momenti di lacrime
Ma questo lungo viaggio brillerà più luminosa dei giorni passati

Navigando nella notte
Anche se siamo lasciati nel buio
Cerchiamo di essere insieme fino alla fine
Siamo ancora e ancora e ancora
Anche se svanisco con il tempo
Ho intenzione di mantenere la promessa di quel giorno d'estate

Sotto la luce della debole luna
Con il suono delle onde che si infrangono
Sono preoccupata che sei da solo in questo momento
Come ti sei sentito oggi?
Cosa è successo oggi?
Stai bene?
Ognuna delle tue espressioni facciali diventano la mia giornata

A volte, anche se ci si abitua a questo amore
E i tuoi passi diventano più lenti
ti aspetterò

Navigando nella notte
Sotto il buio, cielo notturno
Anche se non riusciamo a vedere fine
Siamo ancora e ancora e ancora
Anche se svanisco con il tempo
Non voglio smettere, come la promessa di quel giorno d'estate

In quale direzione dovrei andare così non voglio perdermi?
Di tutti gli innumerevoli vagabondaggi
Ho guardato le stelle scintillanti
E alla fine di questo lungo viaggio
Tornerò lungo la strada e il mondo che mi capita di incontrare di nuovo
Sei tu
Sai che è vero

Stare insieme a navigare nella notte
Anche la profonda oscurità di tutto l'oceano
Hai fatto in una luce rosa e per te
Ancora e ancora e ancora
Anche dopo che un lungo tempo passa, non voglio tremare
Come le ragazze brillanti di quell'estate che non si sono fermate
Come il desiderio che è rimasto lo stesso ogni estate e non è cambiato
Promettimelo


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

2 commenti:

  1. Cia volevo chiedere se per caso potrsri tradurre thank you dei NU'EST dell'album Canvas...se è posdibile perfavore altrimenti non fa niente 😊

    RispondiElimina