sabato 26 novembre 2016

Yoon Mirae – A World That Is You (Legend of the Blue Sea OST)



TRADUZIONE ITALIANA

La porta si è aperta ad un nuovo mondo
Tu sei là

Un passo sopra, il mondo abbagliante
Mi ha salutato

Voglio andare da te, nelle tue braccia
Voglio restare in un mondo in cui ci sei tu
Ti sono debitrice, Mi manchi
Ho bisogno di te, Ti amo
Sempre tra le tue braccia

Ogni giorno è una novità
Rende il mio cuore svolazzante

Tu, che ho disegnato nei miei sogni, sei qui
Così anche i miei fremiti di paura mi fanno sorridere

Voglio andare da te, nelle tue braccia
Voglio restare in un mondo in cui ci sei tu
Ti sono debitrice, Mi manchi
Ho bisogno di te, Ti amo
Sempre tra le tue braccia

Io ancora non conosco molte cose
Mostrami il tuo mondo, il tuo cuore

Vieni da me e tienimi la mano
Ti amerò, anche se questo mondo cambia
Ti sono debitrice, Mi manchi
Ho bisogno di te, Ti amo
Sempre tra le tue braccia


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Reddy (ft. Kim Boa of SPICA) – Even If It’s You (Entourage OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu, non posso
Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu

Sono ancora giovane e potente ya
Vorrei che tutto questo fosse durato per sempre ya
Non voglio essere legato, anche se sei tu
Le chiamate da ragazze che ho incontrato ieri sera
Dopo oggi, non voglio rispondere
Mi manchi, ma lo terrò per me
Non voglio arrivare in profondità, anche se sei tu
Non voglio farmi male, anche se sei tu
Tutti sanno che tu hai rotto e hai incontrato qualcuno di nuovo
E ti fai del male tutto da capo
Ma io sono in questo amore fragile, ancora una volta
Sorridente come se fosse niente, dicendo che ci vediamo domani

So che le cose andranno meglio nel tempo
Ma non posso rendere le cose profonde con te
Renderlo chiaro è meglio
Poi magari sarà più facile per me lasciarti andare più tardi

Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu, non posso
Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu

Quando mi guardi
Tutto diventa più chiaro
Quando ti allontani
Il tuo calore si disperde
I tuoi occhi che mi guardano
Mi fanno sentire sola
Sbrigati e abbracciami
Senza che nessuno lo sappia
Il tempo passa, tic toc toc tic
Scorre, come se fosse in fuga
Dimentica tutto
Stringimi ancora una volta

Allora posso dimenticare tutto
Baby, tieni la mia mano per sempre

Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu, non posso
Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu

So che le cose andranno meglio nel tempo
Ma non posso rendere le cose profonde con te
Renderlo chiaro è meglio
Poi magari sarà più facile per me lasciarti andare più tardi

Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu, non posso
Anche se sei tu, questo non può andare avanti
Anche se sei tu


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

mercoledì 23 novembre 2016

Kim Young Bin

Nome: 김영빈 / Kim Young Bin
Nome Reale: Bonnie, Youngbean, Appa
Professione: Rapper, Ballerino
Data di nascita: 23 Novembre 1993
Luogo di Nascita: Hogye-dong, Anyang, Gyeonggi-do, Corea del Sud
Altezza: 1.78 cm
Peso: 67 kg
Gruppo Sanguigno: AB
Segno Zodiacale: Sagittario
Zodiaco Cinese: Gallo
Agenzia: FNC Entertainment
Gruppo: SF9

Yoo Ki Hyun

Nome: 유기현 / Yoo Ki Hyun
Professione: Cantante, Compositore, Ballerino
Data di nascita: 22 Novembre 1993
Luogo di Nascita: Corea del Sud
Altezza: 1.75 cm
Peso: 64 kg
Gruppo Sanguigno: B
Segno Zodiacale: Sagittario
Zodiaco Cinese: Gallo
Agenzia: Starship Entertainment
Gruppo: MONSTA X

Woozi

Nome: 우지 / Woozi
Nome Reale: 이지훈 / Lee Ji Hoon
Professione: Cantante, Ballerino, Compositore, Paroliere e Produttore
Data di nascita: 22 Novembre 1996
Luogo di Nascita: Busan, Corea del Sud
Altezza: 1.64 cm
Peso: 53 kg
Gruppo Sanguigno: A
Segno Zodiacale: Sagittario
Zodiaco Cinese: Topo
Agenzia: PLEDIS Entertainment
Gruppo: SEVENTEEN
  Unità: Vocal

sabato 19 novembre 2016

LYn – Love Story (Legend of the Blue Sea OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Sempre nello stesso sogno
Con un viso sconosciuto
Nel tempo congelato
Ti ho affrontato

Credo di aver avuto un pò paura
Che questo potrebbe essere solo un sogno per sempre
Ma ora, anche quando apro gli occhi, sei tu

Questa è la storia d'amore
Non posso nasconderlo
I miei occhi che guardano solo te
Non posso chiuderli

Questo è fantastico
Anche se ho ogni cosa al mondo
Non posso scambiarlo per te, amore mio

Un giorno, almeno una volta
Verrà da me
Quella persona, che amo
lo troverò

Farà molto male
Ma anche se me lo chiedi di nuovo
E' veramente amore

Questa è la storia d'amore
Non posso nasconderlo
I miei occhi che guardano solo te
Non posso chiuderli

Questo è fantastico
Anche se ho ogni cosa al mondo
Non posso scambiarlo

Questa è la storia d'amore
Che non posso nascondere
Nel tuo cuore
Io voglio cadere profondamente addormentato

Questo è amore
Questa è felicità
Nel caso in cui questo è un sogno
Non posso aprire gli occhi

Questa è la mia storia d'amore
Amo solo te


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

lunedì 7 novembre 2016

Legend of the Blue Sea (Completo)

Titolo: 푸른 바다의 전설 / Puleun Badaui Jeonseol
Genere: Romantico, Comedia, Fantasy
Episodi: 20
Network: SBS
Periodo di Trasmissione: 16 Novembre 2016 - 25 Gennaio 2017
Orari: Mercoledì e Giovedì 22:00

Trama
Kim Moo è uno studioso nobile della dinastia Joseon che incontra una sirena di nome Sim Ching, i due si innamorano e la sirena alla fine esce dal mare.
Molto tempo dopo e con molte sofferenze Sim Chin arriva a Seoul.
Heo Jae Joon è un truffatore a sangue freddo che un giorno incontra Sim Chung e comincia a innamorarsi di lei.

Cast
Jun Ji Hyun è Sim Chung
   Shin Eun Soo è Sim Chung (giovane)
   Kal So Won è Sim Chung (bambina)
Lee Min Ho è Heo Joon Jae / Kim Moo
   Park Jin Young è Heo Joon Jae / Kim Moo (giovane)
   Jun Jin Seo è Heo Joon Jae / Kim Moo (bambino)
Lee Hee Joon è Jo Nam Doo
Shin Hye Sun è Cha Si Ah
Moon So Ri è Ahn Jin Joo
Shin Won Ho è Tae Oh
Lee Ji Hoon è Heo Chi Hyun
Park Hae Soo è Hong Dong Pyo
Hwang Shin Hye è Kang Seo Hee
Nah Young Hee è Mo Yoo Ran
Choi Jung Woo è Heo Gil Joong

Cameo
Krystal
Kim Sung Ryoung
Ahn Jae Hong
Cha Tae Hyun 
Hong Jin Kyung

Produzione
Regia: Jin Hyuk
Sceneggiatura: Park Ji Eun

*Trailer*
 

Episodi (Tradotti da me)
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20

Lee Hyun (8eight) - Your Love (Blow Breeze OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Ho aspettato tanto tempo
Dove sei, cosa stavi facendo?
Ti ricordi di me?
Mi sei mancata tanto

Dopo molto tempo
Ti ho finalmente incontrato
Ma quando mi guardavi
C'era solo un sorriso sconosciuto

Il mio amore per te
E' più grande di qualsiasi cosa
Anche se io do la mia vita
Il mio amore non andrà sprecato
Il mio amore per te
Anche se non lo conosci
non sono preoccupato
Perché il mio amore non cambierà mai

Il tuo cuore agitato
Rende il mio cuore combattivo
Non sai come mi sento veramente
Mi stai solo ferendo

Ma, mentre ti guardo
Posso gestire tutto
Posso dare il mio tutto
Stiamo insieme

Il mio amore per te
E' più grande di qualsiasi cosa
Anche se io do la mia vita
Il mio amore non andrà sprecato
Il mio amore per te
Anche se non lo conosci
non sono preoccupato
Perché il mio amore non cambierà mai

Per te, che sei lontano
Sto gridando ad alta voce
Che starò al tuo fianco
Ti amo

Il mio amore per te
E' più grande di qualsiasi cosa
Anche se io do la mia vita
Il mio amore non andrà sprecato
Il mio amore per te
Anche se non lo conosci
non sono preoccupato
Perché il mio amore non cambierà mai

Il mio amore non cambierà mai


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Gavy NJ - I loved and Wanted You (Blow Breeze OST)


TRADUZIONE ITALIANA

I tempi che aspettavo
I tempi che speravo
Lentamente, vengono da me
Vivere nei ricordi di te

Quanto ancora di questo tempo congelato
Deve passare?
Nelle tue braccia, nel mio cuore
In cui eri abituato a vivere

Ho amato e voluto
Perché io vivo dentro i tuoi ricordi
Nell'amore che è già passato
Ho bisogno di riempire il mio cuore stanco
Ma dove sei?

Quanto ancora devo lasciarti andare
In modo che io sappia?
Come un sogno lontano, come un ricordo
Tu già vivi in me

Ho amato e voluto
Perché io vivo dentro i tuoi ricordi
Nell'amore che è già passato
Ho bisogno di riempire il mio cuore stanco

Un amore che ha già colorato il mio cuore
Lo sai?
Che tu sei il mio tutto?

Ho pregato per te e ti volevo
Perché sei così prezioso
Nella memoria che si diffonde dentro di me
Tu mi proteggi sempre al mio fianco
Per sempre


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Hanbyul - Those Words (Blow Breeze OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Quando ti ho visto
Ho sentito che era destino, questo è amore
Questo è tutto
Mentre ti guardo, voltare le spalle
Il mio cuore che non può dire nulla
Questo è amore

Sei venuta da me come il vento
Non posso dimenticarlo
Quando arriva il giorno che ritornerai
ti amerò
ti amerò

Dimmi
Che ti piaccio, quelle parole, quelle parole
Non posso dimenticare
Dimmi ancora
Che mi ami, quelle parole, quelle parole
Così posso sentirle nelle orecchie

Quando mi sono imbattuto in te, avevi un momento difficile
E'stato destino
Lo era
Così ero ancora più sicuro che fosse amore
E' stato destino

Sei venuta da me come il vento
Non posso dimenticarlo
Quando arriva il giorno che ritornerai
ti amerò
ti amerò

Dimmi
Che ti piaccio, quelle parole, quelle parole
Non posso dimenticare
Dimmi ancora
Che mi ami, quelle parole, quelle parole
Così posso sentirle nelle orecchie

Ti volevo così tanto
Il giorno in cui staremo insieme per sempre
Un giorno
Tu tornerai da me

Dimmi
Che ti piaccio, quelle parole, quelle parole
Non posso dimenticare
Dimmi ancora
Che mi ami, quelle parole, quelle parole
Così posso sentirle nelle orecchie


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Jang Yoon Jung - Livable (Blow Breeze OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Vivere in questo mondo
Le cose non vanno come voglio
Un giorno, anche in una piccola tana di topi
Il sole sorgerà

Anche se la mia vita è sola in questa realtà
Fino al punto di piangere

Eppure, posso vivere, sono felice
Perché la mia vita è iniziata a mani vuote
Ho incontrato il mio amore, quindi sono grata
Si passa attraverso la vita giocando, quindi cerchiamo di divertirci
La vita è solo un parco giochi di una volta
Anche se è difficile, le nostre vite sono sempre raggianti, è vivibili

Mal di testa e dolori senza fine arrivano
Ma un giorno, anche sul mio cammino
il sole sorgerà

Anche se la mia vita è sola in questa realtà
Fino al punto di piangere

Eppure, posso vivere, sono felice
Perché la mia vita è iniziata a mani vuote
Ho incontrato il mio amore, quindi sono grata
Si passa attraverso la vita giocando, quindi cerchiamo di divertirci
La vita è solo un parco giochi di una volta
Anche se è difficile, le nostre vite sono sempre raggianti, è vivibili

Ancora più frizzante, è vivibile


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Park Seung Hwa - Always Thankful Person (Blow Breeze OST)


TRADUZIONE ITALIANA

E' amore, è destino
Sei un dono dal cielo
E' destino, a volte, sei le mie lacrime
Sono grato anche per la nostalgia dolorosa

Quando le lacrime cadono senza un perché
In quel momento sto pensando a te
Hai creduto in me, a cui manca così tanto
Ti ringrazio tanto

Mi manca così tanto, ma ti prometto
Guarderò solo te per sempre
Ora non sono geloso di chiunque
Perché ho te

E' amore, è destino
Sei un dono dal cielo
E' destino, a volte, sei le mie lacrime
Sono grato anche per la nostalgia dolorosa

Mi manca così tanto, ma ti prometto
Guarderò solo te per sempre
Ora non sono geloso di chiunque
Perché ho te

E' amore, è destino
Sei un dono dal cielo
E' destino, a volte, sei le mie lacrime
Sono grato anche per la nostalgia dolorosa

Anche se arrivano le lacrime, tu sei il mio tutto
Sono grato anche per la nostalgia dolorosa
Sono grato anche per la nostalgia dolorosa


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

The8

Nome: THE8 (디에잇)
Nome Reale: Xu Ming Hao / 徐明浩
Professione: Cantante e Ballerino
Data di nascita: 7 Novembre 1997
Luogo di Nascita: Haichen, Anshan, Cina
Altezza: 1.79 cm
Peso: 53 kg
Gruppo Sanguigno: O
Segno Zodiacale: Scorpione
Zodiaco Cinese: Bue
Agenzia: PLEDIS Entertainment
Gruppo: SEVENTEEN
  Unità: Performance

sabato 5 novembre 2016

[SUBITA] Positive Physique - #ep.1-6 (fine)


Episodio 1
Streaming: VK - Drive
Download: Mega - Drive

Episodio 2
Streaming: VK - Drive
Download: Mega - Drive

Episodio 3
Streaming: VK - Drive
Download: Mega - Drive

Episodio 4
Streaming: VK - Drive
Download: Mega - Drive

Episodio 5
Streaming: VK - Drive
Download: Mega - Drive

Episodio 6
Streaming: VK - Drive
Download: Mega - Drive

Positive Physique (Completo)

Titolo: 긍정이 체질 / Geungjeong-i chejil
Genere: Webdrama
Episodi: 6
Network: Naver TV Cast
Periodo di Trasmissione: 31 Ottobre 2016 al 4 Novembre 2016
Orari: da Lunedì a Venerdì, 17:00

Trama
Il drama si concentra su una ex-coppia, lo studente di cinema Hwan Dong e l'attrice Hye Jeong che si incontrano nel corso della realizzazione di un film e gli eventi che seguono l'essersi rincontrati. Per realizzare il suo sogno di diventare regista, Hwan Dong dovrà lottare con cose come il processo di distribuzione e il bilancio, scoprirà così che in realtà le cose non sono sempre facili e potrà risolvere queste difficoltà con il suo spirito giovanile e gli amici al suo fianco.

Cast
Do Kyung Soo è Kim Hwan Dong
Chae Seo Jin è Bae Hye Jeong
Lee David è Hwang In Guk
Kim Jong Soo è Profesor Ma

Famiglia di Hwan Dong
Kim Eui Sung (Padre)
Nam Gi Ae (Madre)

Produzione
Regia: Lee Byung Heon
Sceneggiatura: Lee Byung Heon
Società di Produzione: Samsung

*Trailer*

Episodi (Tradotti da me)
Episodio 1
→ Episodio 2
→ Episodio 3
→ Episodio 4
→ Episodio 5
→ Episodio 6

OST

Lee Min Hyuk

Nome: 이민혁 / Lee Min Hyuk
Professione: Cantante, Ballerino
Data di nascita: 3 Novembre 1993
Luogo di Nascita: Gwangju, Corea del Sud
Altezza: 1.79 cm
Peso: 64 kg
Gruppo Sanguigno: A
Segno Zodiacale: Scorpione
Zodiaco Cinese: Gallo
Agenzia: Starship Entertainment
Gruppo: MONSTA X
  Sub-Unit: Y Teen

giovedì 3 novembre 2016