giovedì 3 novembre 2016

[SUBITA] Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo - #ep.19 - 20 (Fine)

DOWNLOADS
Raw (io uso le 540p): Smallencode - Doramax264 - Torrent
Softsub: qui o qui
Hardsub: Mega - Drive

STREAMING
VK o Drive

DOWNLOADS
Raw (io uso le 540p): Smallencode - Doramax264 - Torrent
Softsub: qui o qui
Hardsub: Mega - Drive

STREAMING
VK o Drive

69 commenti:

  1. Hardsub su mega sarà disponibile il prima possibile. Buona visione!

    RispondiElimina
  2. grazie a te lo potuto vedere grazie. cmq ma e vero che ci sono altre 2 puntate

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In giro su alcuni siti inglesi si legge che ci saranno 2 special ma non è una cosa sicura, comunque se andranno in onda li tradurrò, dobbiamo solo aspettare e sperare.

      Elimina
    2. speriamooooooooooooo !!!!
      grazie!!

      Elimina
    3. Per adesso non c'è il 2 stagione ,ma c'è una raccolta firme per spedire in Corea e Cina,ho già firmato

      Elimina
  3. …quindi siamo alla fine,che tristezza! ci speravo proprio in un ricongiungimento finale….beh comunque grazie per il tuo lavoro!

    RispondiElimina
  4. sul IG di Moon Lovers, hanno postato la programmazione della SBS. il 7 NOVEMBRE ALLE 21:00 risulta in programma l'ep. 21 (speciale)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sul serio? oo forse faranno vedere solo i dietro le quinte.. sigh sigh

      Elimina
  5. Ginevra ma davvero?! non mi puoi dare queste notizie così,mi prende un colpo! allora forse riusciranno ad incontrarsi d nuovo!'…la stiamo perdendo, la stiamo perdendo….si perde a fantasticare...

    RispondiElimina
  6. non so se si vede il link: https://www.instagram.com/p/BMVBGfQls3Q/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Una bellissima notizia!!!!!!!!!!!!!!grazie Ginevra!! non vedo l'ora di poter vedere questo special *.* lo metterai vero, Klaudia su questo blog meraviglioso??
      grazie ancora per il tuo lavoro!!!! è stato grazie a te che mi sn innamorata di questo drama!!! :)

      Elimina
    2. Quando gli special usciranno sicuramente li tradurrò. Completerò il drama al 100% ^_^

      Elimina
  7. SI VEDE SI VEDE!!!!! grazie Ginevra mi hai dato una bellissima notizia!
    l che vuol dire altro lavoro per Claudia,muuuaahhhh!

    RispondiElimina
  8. Grazie per il vostro duro lavoro!In definitiva è un bel drama, tuttavia sono rimasta un po'delusa. Sapevo che sarebbe finita male tra loro, ma credevo che lei sarebbe morta diversamente (la fine della concubina reale è stata molto più dignitosa, per intenderci), per non parlare del discorso egoistico che fa, poco rispettoso nei confronti del povero Jung. Insomma, due puntate un tantino logoranti, che hanno visto trionfare l'unica che non volevo trionfasse: Yeon wa. Voi cosa ne pensate?

    RispondiElimina
  9. Reika secondo me jo ha trionfato nessuno, anche perche' So allentana sia Yeon hwa he il principe avuto con lei.... Fa capire quanto ha dovuto rinunciare So per essee re.

    RispondiElimina
  10. Grazie per le traduzioni velocissime!!
    Con questa ultima puntata posso dire che la versione cinese in realtà mi è piaciuta di più, sicuramente perchè con il doppio delle puntate è riuscita a trasmettere più sentimenti nei rispettivi personaggi. In ogni caso è stata molto godibile questa versione coreana!! E se non mi sbaglio.. con gli ultimi secondi dell'ultima puntata hanno gettato le basi di una probabile seconda serie XD chissà se ci sarà! XD Aspettiamo e vediamo <3

    RispondiElimina
  11. Grazie mille per il tuo impegno e spero trasmettano i due episodi speciali, voglio vedere un finale migliore mel tempo di lei.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci saranno 2 episodi speciali? Davvero? Speriamo in un lieto fine ;)

      Elimina
  12. Grazie per tutto il lavoro che hai fatto, senza di te non sarei riuscita a vederlo in contemporanea :) speriamo che veramente il successo che ha avuto all'estero porti alla seconda stagione come in quello cinese :)

    RispondiElimina
  13. io utilizzo mega per vedere le puntate e il link per la puntata 20 ancora non è presente.. quanto ci vorrà? ah e grazie di cuore per tutte le puntate del drama che si è rivelato essere uno dei miei preferiti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mega mi sta dando dei problemi a caricare questa puntata, spero si risolva presto questo problema. Non so quanto tempo ci vorrà ma spero il meno possibile.

      Elimina
  14. no, no, no e no!! sei un cretino So!!!!!

    RispondiElimina
  15. lacrime a migliaraaaaa T.T così triste tutto. Povero Re T.T spero in un sequel . Klaudia grazie mille per il tuo lavoro. grazie di cuore!!!

    RispondiElimina
  16. Grazie infinite per tutto il lavoro che hai fatto, permettendomi di gustare questo drama in pieno! Posso permettermi una richiesta? Il 16 novembre dovrebbe iniziare "The legend of the blue sea".potrebbe rientrare in uno dei tuoi progetti di traduzione? Ancora 1000000000000000 grazie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Avevo già intenzione di guardarlo perché va beh ci sono molti attori che mi piacciono, ma chi sa potrei anche tradurlo =)

      Elimina
    2. grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!

      Elimina
  17. Finito ora! Meraviglioso,non mi ha mai annoiata un secondo questo drama.
    Che dire del finale...
    va bene così dai,mi aspettavo che fosse più deludente. Almeno è viva lei ed è tornata al suo mondo ricordandosi comunque di So. ☺ ma comunque se facessero una seconda serie,ben venga ^^ la guarderò volentieri.
    Grazie mille Klaudia per l'ottimo lavoro e per averci dato la possibilità di vederlo. 😊💗

    RispondiElimina
  18. Allora siamo arrivati davvero alla fine :'( sentirò davvero tanto la mancanza di Lee Jun Ki nelle prossime settimane... e per di più il finale non è stato affatto soddisfacente, quindi pretendo la seconda stagione.
    Grazie mille Klaudia per il grande lavoro di questi mesi, la traduzione in italiano è stata davvero preziosa per apprezzare al meglio questo drama :-)

    RispondiElimina
  19. E' la prima volta che lascio un commento, ma, anche se un po' in ritardo, vorrei esprimere tutta la mia gratitudine per il duro lavoro svolto. Un GRAZIE enorme per avermi/ci permesso di godere di questo splendido drama :D (probabilmente sono l'unica a cui è piaciuto il finale anche se deprimente!! O.O )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No =))) non sei l'unica ho apprezzato anch'io il finale! A mio parere non è stato così deludente come lo descrivevano gli altri. ^^

      Elimina
  20. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  21. Finalmente anche io ho finito questo drama.. che tristezza infinita.. avrò pianto una decina di fazzoletti.. Adesso lo posso dire finalmente!
    Questo drama MI HA DELUSO. E non per il finale come si potrebbe pensare..
    il fatto che appartenessero a due mondi diversi era una realtà,
    giusto pensare che non avrebbero potuto ricongiungersi.
    Ma per Soo, scusatemi ma il suo personaggio non mi è mai piaciuto, per le sue scelte e i suoi comportamenti,
    anche dopo averlo promesso,
    ha abbandonato So, tutti lo hanno abbandonato, uno ad uno, ma lei diceva di amarlo, lo amava davvero? Lui con tutto il suo cuore e lo ha ampiamente dimostrato con le sue scelte
    che erano anche più difficili, ma nonostante le sue debolezze c'è stato fino alla fine.
    Lei, nonostante sapesse che stava per morire, ha deciso di andarsene..
    L'unica scena che mi ha rincuorato è stata vedere che lei alla fine, forse capisce di avere sbagliato, quando piange guardando il quadro, si rende conto di quello che ha fatto, ma è troppo tardi..

    L'immagine che mi rimarrà di questo drama è quella di So da solo davanti al palazzo.. solo.. sempre più solo.. nonostante tutto, ha amato tutta la sua vita anche se non è stato amato mai da nessuno, ha creduto nell'amore, ha sperato.
    Che tristezza.. mi dispiace tanto per lui.. ma questo drama è So, solo So.

    RispondiElimina
  22. Grazie per aver tradotto questo drama fino alla fine.La fine amara già l aspettavo ma è stata ancora più straziante delle mie previsioni.Povera Soo e povero So,spero al più presto in una seconda stagione che aggiusti tutto dandomi il mio bel finale felice che tanto sognavo

    RispondiElimina
  23. Grazie Klaudia, é stato un bellissimo viaggio che abbiamo fatto grazie a te! sono ancora sconvolta dal finale! alla prossima appassionante avventura! <3 Giudi

    RispondiElimina
  24. Grazie per i sottotitoli ita di questo drama. So quanto impegno ci vuole a tradurre centinaia di righe quindi...grazie!
    Una domanda: che programma usi per creare gli hardsub?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie =) Dipende dal formato video che uso, con .avi uso AVI Recomp con gli altri formati uso freemake video converter

      Elimina
    2. Grazie mille, li proverò :) di nuovo complimenti e buon lavoro per le prossime traduzioni!

      Elimina
  25. Grazie tantissimo per il tempo e la pazienza che regali anche a noi!!ciao e a presto! 😁
    Baci.

    RispondiElimina
  26. Ciao klaudia ma la notizia ke ho letto tra i commenti precedenti cioe qll ke ieri sarebbe uscito 1 dei special e vera?se si qnd e se hai intenzione di metterla?ti prego dammi buone notizie...6 stata magnifica nel tuo lavoro grazie infinite...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si dice dovrebbero esserci due special (e uno di questi contiene il finale con l'happy ending) ma non so quando andranno in onda, lunedì e Martedì al posto di Love Moon è andato in onda il nuovo drama. Sui siti inglesi si vocifera che l'emittente televisiva ha bloccato la messa in onda degli special a causa dei bassi ascolti del drama, altri sostengono che non ci siano affatto degli special ed era tutta una trovata per calmare i fan sul finale.
      Onestamente non ne so molto ma se e quando usciranno questi sicuramente li tradurrò. Dobbiamo solo aspettare e come sempre sperare.

      Elimina
    2. Grazie x avermi risp...nn ho dubbi sul fatto che se ci saranno tu li metterai e x qst ti ringrazio...ti ringrazio anke per il duro lavoro e sappi che passo molto tempo sul tuo blog...e molto ricco...di emozioni😍

      Elimina
    3. Garzie =) non mi piace lasciare le cose in sospeso così completo sempre tutto quello che inizio, sarà sicuramente così anche per Love Moon.

      Elimina
  27. Claudia è possibile che il 21 sia uscito ed sia solo dietro le quinte? Xche su youtube è apparso questa nuova puntata con scritto 21. Posso sbagliarmi. Ne sai qualcosa? Grazie di tutto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ero a conoscenza fosse uscita una puntata 21. Ho cercato su youtube ma trovo solo puntate editate dai fan. Comunque si dice che gli special saranno due quindi immagino sia plausibile che uno sia sul dietro le quinte.

      Elimina
    2. Ho visto un post di IU su insta dove c'era un'immagine di Hae So con qualcuno che le porgeva un fazzoletto.
      Penso che sia una parte dello special,almeno lo spero..molti dicono che sarà disponibile solo in DVD ma niente è confermato.
      Grazie dello splendido lavoro che avete fatto con la traduzione,grazie a voi questo drama è arrivato in Italia.

      Elimina
    3. Se sarà solo un contenuto del DVD non mi preoccupo perché alla fine qualcuno lo pesterà in rete. La cosa preoccupante e se lo special non vedrà mai la luce come dicono in molti. Io spero che esca presto, So e Soo si meritano un happy Ending.

      Elimina
    4. Lo spero anch'io.Spero che sia So a porgerle il fazzoletto.Poi se li hanno già girati che gli costa metterli?Sprecherebbero del lavoro.
      Ho anche sentito che sta girando una petizione per avere una seconda stagione,sono a circa 50K.Spero davvero che qualcosa facciano uscire che sia lo special o la 2a stagione

      Elimina
    5. Scusa se rompo ancora ma ho trovato questa notizia non so se è vera però mi sembra giusto segnalarvelo:

      http://www.ibtimes.co.in/moon-lovers-scarlet-heart-ryeo-will-sbs-air-special-episode-alternate-ending-november-14-703652

      Elimina
    6. Figurati non rompi per niente, è utile segnalare certe notizie =). Comunque lo sapremmo con sicurezza domani se lo special va in onda o meno. Io spero tantissimo che la notizia sia vera.

      Elimina
  28. Klaudia la puntata che ti dicevo è questa ...
    http://youtu.be/KgYHkqAeNbg ma è un dietro le quinte. Titolo moon lovers 21 special #1

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Molto probabilmente questo special è andato in onda in cina, comunque come hai detto tu è solo un dietro le quinte, può darsi che il finale alternativo sia nel secondo special, terrò gli occhi aperti e speriamo spunti fuori sto benedetto finale.

      Elimina
  29. Grazie 😘😘😘 se dovessi trovarlo prima te lo invio 😘😘😘

    RispondiElimina
  30. Uno spettacolo davvero!!!! spero In un continuo.... nn può finire così.... siete bravissimi grazie x quello ke fate!!!!
    Ho pianto cm a una bambina spero nn sia stata l unica😍😍😍😍😍

    RispondiElimina
  31. Uno dei drama più belli che abbia visto, grazie mille per aver tradotto questo drama. Spero anche io che continui. Nessuno sa niente?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non ci sono ancora notizie su una probabile 2 serie. Su internet circolano solo i video fatti dai fan.

      Elimina
  32. Klaudia grazie 1000! Ho visto il drama in due giorni su drive!!!
    Ecco i miei pensieri alla fine del drama : premetto che (nonostante ci siano attori più belli e "maschi") Lee joon-gi mi ha sempre saputo trasmettere quel qualcosa in più che rende i suoi personaggi unici e inimitabili (mi sono innamorata di lui con ilijmae)..
    So resterà per me uno dei miei personaggi dannati preferiti! Se solo ad un certo punto avesse rinnegato il trono o non lo avesse bramato affatto sarebbe stato il Top, ma naturalmente sarebbe stato un altro drama... Prime undici puntate spettacolari, intriganti, con personaggi ben delineati e che ho amato nel bene o nel male.. poi con la morte del Re (come del resto era prevedibile) la faccenda è diventata più pesante...i personaggi si sono purtroppo guastati nella corsa al trono e ahimè ci sono state pecche dal punto di vista tecnico nel senso che ogni tanto c'erano scene inconprensibili per tagli assurdi.. non volevo che So diventasse Re, volevo che rimanesse il Lupo che era, ma il rapporto odio-amore con la madre e la voglia di dimostrare di essere "degno" lo ha portato proprio lì dove non voleva... che dire di Soo: all'inizio ingenua e impulsiva, l' ho vista maturare nel tempo, ma ha perso il suo smalto, la sua freschezza e la gioia di vivere a causa delle tragedie che si consumavano intorno a lei...e poi che tristezza, quanti malintesi, non sono nemmeno riusciti a ricongiungersi prima della sua morte! E quel povero quarto Re, quanta solitudine ... avrei da dire un sacco di cose, ma passo al finale sennò non la finisco più...nuova eclissi probabilmente prevista dall'indovino che come abbiamo visto se ne "torna" dall'altra parte come esperto dell'epoca Goryeo, non prima di avere messo la pulce nell'orecchio a So e rivelargli che la sua amata non e' probabilmente di quell'epoca.. flashback di lei che gli dice che sarebbe stato bello amarlo in un altra dimensione. Il saggio re fa 2+2, sono certa che gli autori lasciano intendere che anche lui sarebbe riuscito a varcare il "confine" e avrebbe raggiunta la sua amata nell'epoca moderna. Ok ok non ho dubbi su questo, però cavolo?!!! Con tutte le tragedy e le peripezie e gli strazi e i pianti che ci hanno fatto passare, non potevano darci un ultimo fugace momento di gioia e farci vedere sta scena????
    Comunque ho visto che scrivi anche fanfiction! Una per i ns beniamini Soo e So X sedare i ns spiriti inquieti e insoddisfatti, non ti va di scriverla����??
    Kiss����

    RispondiElimina
  33. Ah, dimenticavo! Naturalmente resto "collegata" in attesa di news su eventuali special ; )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il drama è molto bello, ci sono cose che potevano essere diverse (come la morte di alcuni) e personaggi che meritavano di più e altri che meritavano di meno. In molti hanno trovato il finale amaro, perché alla fine Soo e So non hanno avuto un briciolo di happy ending, ma alla fine io l'ho trovato un finale piacevole che lascia la speranza aperta per un seguito.
      Comunque per quanto riguarda la fanfiction, onestamente avevo pensato di scriverla ma ho paura di non rendere giustizia ai personaggi ^^ ma chi sa il futuro è sempre ignoto.

      Elimina
    2. Se decidi di farla sappi che sarò una tua fan e commenterò ogni capitolo...tra l'altro adoro anch'io scrivere fanfic
      Kiss

      Elimina
    3. Ah! Se hai altri drama con lo stesso pathos da suggerirmi, le mie orecchie sono aperteeeeee

      Elimina
    4. Di drama storici c'è ne sono diversi è alcuni molto carini, quelli che ti consiglio di più sono The Moon that Embraces the Sun, Splash Spalsh Love, Scholar Who Walks the Night, Rooftop Princess e The Princess' Man

      Elimina
    5. Guarda io sono proprio una fanatica, questi li ho visti tutti a parte the moon that embraces the sun, non so perché ad un certo punto mi sono bloccata e non riuscivo più a continuare la visione...forse per il personaggio femminile protagonista...perché lui è uno dei miei cucciolotti preferiti: )
      Dici che merita? Magari ci riprovo...grazie ciao e buon lavoro per tutto

      Elimina
  34. 😢...e la terza volta ke lo guardo e vi giuro ke i lacrimoni che mi scendono non hanno fine...e come se non sapessi cm va a finire...ogni volta e uno strazio...e una storia fantastica la mia preferita la amo...gli attori sono bravissi e ti coinvolgono totalmente...quando guaardo la scena di lui ke si rende conto di essere stato uno stronzo nel non aver letto le lettere inviategli da soo...io mi struggo dal pianto vorrei entrare nell episodio e strappare quella maledetta carta...comunque credo ke nn faranno un seguito ma se ci sara io saro la prima a vederlo...dopo klaudia(per la traduzione😶😔)s intende....ma mi va bene anche cosi...non e stato male cm finale mi e piaciuto tutto insomma...

    RispondiElimina