martedì 19 aprile 2016

Su Jung Pae - Walking in Place (Goodbye Mr. Black OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Io resto nel buio
Non riesco a sfuggire
Il mio cuore che un tempo era chiuso
Gli hai fatto vedere di nuovo la luce
Sono così grato a te

Ma perché ero così spaventata
Ti ho spinto via di nuovo
Ma nella mia testa, c'è solo la tua faccia
Non posso cancellarla
Perché l'amore non va nel modo desiderato

Camminando da sola in quel luogo
Ripetendo giorno per giorno
Non posso fuggire dai tuoi ricordi
Torna da me
Anche oggi, ti sto aspettando
Camminando da sola in quel luogo

Le cicatrici che mi fanno male hanno fatto la mia strada
Così posso trovarti, che era come la luce del sole
Non posso farne a meno, anche se cerco di mettere l'amore lontano

Camminando da sola in quel luogo
Ripetendo giorno per giorno
Non posso fuggire dai tuoi ricordi
Torna da me
Anche oggi, ti sto guardando
Camminando da sola in quel luogo

Anche se una tempesta arriva
Ho te a stringermi
A brillare sul mio cammino
Oh, oh
Oh, oh
I miei passi stanno andando verso di te
Anche se le lacrime cadono, anche oggi
Torna da me
Anche oggi, ti sto aspettando
Camminando da sola in quel luogo


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Song Yoo Bin - Perhaps This is (Goodbye Mr. Black OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Forse questo è amore
Anch'io mi sento a disagio con questi sentimenti
Anche se ci ho pensato molto
Il mio cuore tremante ti segue come una bussola
Non posso farne a meno, è lei

Non chiedermi niente
Nel caso in cui il mio cuore goffo viene notato
Sono così prudente, sto impazzendo
Non guardarmi in quel modo
Ho paura che vedrai la tua immagine nei miei occhi tremanti

Non so quando è iniziata
Non ero sicuro del mio cuore
Ma lentamente, i miei sentimenti sono sempre più grande
come per magia

Forse questo è amore
Anch'io mi sento a disagio con questi sentimenti
Anche se ci ho pensato molto
Il mio cuore tremante ti segue come una bussola
Non posso farne a meno, è lei

Non ho potuto dire le parole "aspettami un pò di più"
Ero solito esitare, ma ora sto andando da te
Perché non ho mai avuto una persona come te prima

Forse questo è amore
Anch'io mi sento a disagio con questi sentimenti
Anche se ci ho pensato molto
Il mio cuore tremante ti segue come una bussola
Non posso farne a meno, è lei

Questo cuore tremante ti sta guardando come una bussola
Ora so che questo è amore


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kim Bo Hyung (Spica) - I Miss You (Jackpot OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Quanto ancora devo piangere
Quanto ancora devo soffrire
Dimenticarti?
Cancellarti?

Voglio tornare indietro nel tempo
Quindi non posso più vederti
Quindi il mio stupido cuore ti può dimenticare

Come un vento freddo
Il tuo cuore è infinitamente lontano
Come un pazzo, non posso dimenticarti
Il mio cuore continua ad andare da te

Piango in silenzio
Vedo la fine dolorosa
Ma mi manchi, mi manchi
Oggi più di ieri
Mi manchi Oh amore
Mi manchi di più oggi

Esausto dal destino
Tengo la tua fredda mano
Ma il mio cuore sembra impazzire per te

Come un vento freddo
Il tuo cuore è infinitamente lontano
Come un pazzo, non posso dimenticarti
Il mio cuore continua ad andare da te

Piango in silenzio
Vedo la fine dolorosa
Ma mi manchi, mi manchi
Oggi più di ieri

Non riesco a tenerti
Ma non posso perderti
Non posso vivere senza di te
Perché le tue ultime labbra
Il tuo ultimo profumo
Rimangono ancora nel mio cuore

Ti ho solo amato
Ti ho solo voluto
Così bella da far male
Il mio unico e solo amore
Mi manchi Oh amore mio
Mi manchi di più oggi

Amore Mio


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

VIXX - Farewell Hands


TRADUZIONE ITALIANA

Mi dispiace
Non ho alcun sentimento
Anche quando ti tengo la mano, anche quando ti tengo la mano

Mi sento solo
Sono stranamente solitario
Anche quando sono con te, anche quando sto con te

E' cambiato
Erravamo chiari, ma ora siamo sfocati
È finita
Solo che non lo sappiamo

Il mio cuore non batte più
Esausti dal torpore, tutto sembra inutile
Sono solo un ragazzo, scosso da un muro senza sentimento
Ora ho imparato

Proprio come abbiamo iniziato a gradire l'altro senza alcuna ragione
Il nostro addio è venuto senza alcun preavviso
Come se fosse così naturale

Non hai fatto nulla di male
Non c'è niente che devi correggere
Mi dispiace
Perdonami

Siamo come rami spezzati
Io e te

Stiamo lentamente diventando freddi
Anche la temperatura calda della mano
Stiamo camminando in modi diversi
Come se avessimo messo le nostre promesse dietro di noi

Mi dispiace
Non sono più sicuro
Posso ingannare te
Ma non voglio ingannare me stesso

Mi sento solo
Più mi sopporto, più solo divento
Non so se è colpa tua
O se è colpa mia

E' cambiato
Erravamo chiari, ma ora siamo sfocati
È finita
Solo che non lo sappiamo

Stiamo lentamente diventando freddi
Anche la temperatura calda della mano
Stiamo camminando in modi diversi
Come se avessimo messo le nostre promesse dietro di noi

Dall'inizio
L'amore era crudele con me
Stava preparando questa rottura alle mie spalle
E ora, come se fosse colpa mia
Mi ferma e mi mostra come sono codardo

Mi dispiace
Non ho alcun sentimento
Anche quando ti tengo la mano, anche quando ti tengo la mano

Mi sento solo
Sono stranamente solitario
Anche quando sono con te, anche quando sto con te


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Yesung - Between


TRADUZIONE ITALIANA

Superata la calda luce del sole, c'è un bel profumo
Nel momento in cui sei venuta da me
Mi sono precipitato al nostro appuntamento, l'hai notato?
Nel momento in cui ti ho visto

Non posso nascondere il mio cuore, scommetto che era ovvio

Cosa siamo noi?
Io non voglio essere solo amici
Io non voglio essere davanti, voglio esserti vicino
Voglio essere molto più vicino a te dove siamo ora

Perché stai ridendo, lo sapevi?
Forse hai fatto finta di non sapere?
Non cambiare argomento, non mi hai ancora risposto
Non prendermi in giro

Perché mi viene in questo modo? Continuo a balbettare

Cosa siamo noi?
Io non voglio essere solo amici
Io non voglio essere davanti, voglio esserti vicino
Voglio essere molto più vicino a te dove siamo ora

Sei carina anche quando stai pensando
Basta sollevare la testa, guardami

Stiamo iniziando da oggi?
Anche il tempo è bello oggi
Questo è il momento che ho sempre sognato 
Le parole che ho sempre praticato da solo, ti amo


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Yesung (feat. Chanyeol of EXO) - Confession


TRADUZIONE ITALIANA

Mi ricordo quel sorriso indimenticabile
Sono pieno di pensieri di te
Che tipo di incantesimo hai gettato su di me?
Il fiore del mio cuore sta sbocciando

(Ehi) Puoi sentire il mio cuore?
(Solo tu) Sei la stella più bella della mia vita
Questo mondo brilla grazie a te
Se siamo insieme

Nessuna parola, nessuna espressioni può esprimere il mio cuore
Ma questo va bene
L'amore non è sempre facile
Dovrei andare da te con dei fiori?
Voglio tenere la tua mano vuota
E confessare il mio amore per te con coraggio

Rido per nessun motivo in questi giorni
Sognando di te che sei parte della mia vita quotidiana
I nostri primi messaggi
Li ho letti più e più volte

Tu sei come un buon profumo
Lentamente, ci stiamo assomigliando a vicenda
Oggi, voglio camminare tenendoti la mano
Ogni giorno che cresciamo più vicini sembra come un sogno

Anche quando sono solo fermo
improvvisamente penso a te
Poi mi metto a ridere come un pazzo
Mi piace il tuo sorriso quando mi guardi
Se solo potessi vederlo tutti i giorni

Nessuna parola, nessuna espressioni può esprimere il mio cuore
Ma questo va bene
L'amore non è sempre facile
Dovrei andare da te con dei fiori?
Voglio tenere la tua mano vuota 
E confessare il mio amore per te con coraggio

Anche se siamo stati solo un tipico passo del destino
Non credo che potrò mai dimenticarti

Nessuna parola, nessuna espressioni può esprimere il mio cuore
Ma questo va bene
L'amore non è sempre facile
Dovrei andare da te con dei fiori?
Voglio tenere la tua mano vuota
E confessare il mio amore per te con coraggio


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

VIXX - Dynamite


TRADUZIONE ITALIANA

E' troppo tardi ragazza
Tutta mia la tua mente (x3)
Forse sono geloso

Cosa stai guardando? Lasciami andare
Non dirmi di calmarmi
Qual è l'uso di tutto questo?
Ho già visto la fine in ogni caso
Barista, un altro drink, ho bisogno di più (one shot)
Un altro (two shot)
Permettimi di incasinarmi (let go)
Lasciami in pace (gonna shake it down)

Tu sei la luna inclinata laggiù
Stai scomparendo nel buio
Il tempo è troppo in ritardo, provo a far tornare indietro l'orologio
Ho avuto una notte, cerchiamo di seminare il caos
(Andiamo ragazza)

(Dinamite)
Sarò capriccioso solo per oggi
(Dinamite)
Impazzire, saltare, fare un casino, scuotere
(Dinamite)
Anche se devo capovolgere l'intero mondo, ragazza
Per favore, non lasciarmi oggi

Abracadabra, fai che questo si avveri, tutto mio
Abracadabra, fai che la sua mente torni indietro

Io non ci credo, qualcosa dev'essere andato storto
Tu non sai niente
Doveva essere mia

Questo è un sogno simile ad un incubo
Qualcuno è nei guai con me
Ci siamo persi a vicenda,
Il tempo è troppo in ritardo, provo a far tornare indietro l'orologio
Ho avuto una notte, cerchiamo di seminare il caos
(Andiamo ragazza)

(Dinamite)
Sarò stravolto solo per oggi
(Dinamite)
Impazzire, saltare, fare un casino, scuotere
(Dinamite)
Anche se devo capovolgere l'intero mondo, ragazza
Per favore, non lasciarmi oggi

Questo è tutto un sogno (sì giusto)
E' come un incubo dentro un incubo, anche se mi ribello
Qualcuno mi costringe a dormire
Qualcuno sta cantando una ninna nanna magica
Anche se tutti i cattivi del mondo si sono riuniti
Non dovrebbero giocare a questo crudele scherzo, oh no
Andava da Biancaneve a una strega durante la notte
Qualcosa è chiaramente sbagliato

Quando domani arriva, ho bisogno di digerire questa realtà
Anche se è amaro, anche se già lo so
Ho avuto una notte, non posso lasciarti andare
E' una storia senza fine

(Dinamite)
Avrei dovuto essere l'eroe
(Dinamite)
Ma sono diventato il cattivo
(Dinamite)
Anche se ho cattive intenzioni ragazza
Voglio rubarti così non mi lasci

(Dinamite)
Sarò capriccioso solo per oggi
(Dinamite)
Impazzire, saltare, fare un casino, scuotere
(Dinamite)
Anche se devo capovolgere l'intero mondo, ragazza
Per favore, non lasciarmi oggi

Abracadabra, fai che questo si avveri, tutto mio
Abracadabra, fai che la sua mente torni indietro


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19