sabato 10 settembre 2016

[SUBITA] Celebrity Bromance S4 #ep.2


Zia – Only One (Cinderella and Four Knights OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Il mio cuore fa così tanto male 
Ma perché stai sorridendo così intensamente?
Tu vivi solo nel mio cuore
Ma tu diventi come pioggia
Cadendo attraverso infinite lacrime

Sei abbastanza vicino da raggiungere
Ma perché sembri così lontano?
Anche se il mio cuore è consumata
Non posso andare su una strada che non sei tu

Non posso vivere senza di te
Se questa attesa è una punizione
Io la riceverò
Perché non posso più girarci intorno
Vieni nel mio cuore

Le parole che il mio cuore dice
Le parole che le mie lacrime dicono
Riesci a sentire il mio amore?

L'unico che voglio
Quello a cui voglio dare tutto quello che ho sei tu
Ma se faccio un passo
Ho paura che andrai più lontano
Quindi il mio cuore blocca le labbra, come un pazzo

Ogni ombra, ogni folata di vento
Sembra te
Anche se si rompe continuamente
Il mio cuore guarda sempre te

Non posso vivere senza di te
Se questa attesa è una punizione
Io la riceverò
Perché non posso più girarci intorno
Vieni nel mio cuore

Anche se avrò solo lacrime
Anche se è la fine del mondo
Tu sei l'unico
Anche se tutto scompare nel tempo
Sarai nel mio cuore

Per favore, non mi fare piangere
Non diventare più lacrime fredde nel mio cuore 
Perché è troppo amarti e ferire

Sei l'unico
Sei tutto per me
Mi limiterò ad amarti


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Gummy – Moonlight Drawn By Clouds (Moonlight Drawn By Clouds OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Non c'è bisogno di dirlo, ma io lo so
C'è solo una persona dentro te
E quella sono io

In caso noti il mio cuore tremante
Non riuscivo nemmeno a respirare rumorosamente
Quella ero io

Ho avuto tanta paura, mi sono solo nascosta

Ma quando chiami il mio amore
Avrò il coraggio e guarderò
Su un petalo di fiore congelato
Metterò te
Nel vento che soffia
Il giorno che tu vieni da me
Così non mi passerai solo accanto
Sto solo guardando te

Senza che nessuno lo sappia, è cresciuto
Nel caso in cui l'hai notato
Ero così nervoso

Ho avuto tanta paura, mi sono solo nascosta

Ma quando chiami il mio amore
Avrò il coraggio e guarderò
Su un petalo di fiore congelato
Metterò te
Nel vento che soffia
Il giorno che tu vieni da me
Pregherò

Non esiterò più
Se sei tu, posso andare in qualunque luogo
La persona che ha creduto in me, anche se mi manca
Io proteggerò questo amore accanto a te

Ma quando chiami il mio amore
Avrò il coraggio e guarderò
Su un petalo di fiore congelato
Metterò te
Nel vento che soffia
Il giorno che tu vieni da me
Così non mi passerai solo accanto
Sto solo guardando te


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

DickPunks – You Pour A Star (Cinderella and Four Knights OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Che magia è questa?
Sono diventato un pazzo che conosce solo re
Avevo dimenticato come sorridere
Ma ora sorrido solo ascoltando il tuo nome

Stelle bianche fuoriescono da te
Il tuo respiro passa come se mi tocca
La tua stella cadde nel mio cuore
Come il destino, sto cadendo per te

Amore amore amore sei tu
Ogni passo che fai nel mio cuore
Sei diventata il mio tutto
Mi hai portato l'amore, tu sei la mia primavera
Ti proteggerò
Perché il tuo sorriso è diventata la ragione per cui vivo

L'amore è venuto da me senza fare rumore
Ho paura che volerà via come il vento
Tutte le cose che guardo
Tutte le cose che sento
Parlano solo di te

Stelle bianche fuoriescono da te
Il tuo respiro passa come se mi tocca
La tua stella cadde nel mio cuore
Come il destino, sto cadendo per te

Amore amore amore sei tu
Ogni passo che fai nel mio cuore
Sei diventata il mio tutto
Mi hai portato l'amore, tu sei la mia primavera

Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Non lasciare me e il mio cuore, senza dirmelo
Ti amo
Sei la mia stella che brilla nel mio cuore nero
ti proteggerò
Perché il tuo sorriso è diventata la ragione per cui vivo


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Davichi – Forgetting You (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Sto trattenendo il mio respiro
E ti guardo
Come se il mondo si è fermato

Come il vento che passa
Anche se non mi vedi
Il mio cuore va verso di te

Amandoti
È una cosa così dolorosa
Sentimenti che non possono essere svuotati
È una cosa così triste

Mia caro, non dimenticare
Il mio amore inarrestabile

I tuoi occhi
Stanno guardando me
Come se conoscono il mio cuore

Anche quando cerco di andare lontano
I ricordi ci chiedono
Anche se sono in un posto diverso

Amandoti
È una cosa così dolorosa
Sentimenti che non possono essere svuotati
È una cosa così triste

Mia caro, non dimenticare
Il mio amore inarrestabile

Va bene anche se è un pò tardi
Se è destino
Ci rincontreremo

Dimenticarti
È una cosa così difficile
Sono io che mi volto e piango
Il mio sogno triste

Un giorno
Spero di poterti amare con tutto quello che voglio


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Younha – I Believe (Cinderella and Four Knights OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Hai fatto confondere le cose nella mia testa
Hai fatto scuotere le cose nel mio cuore
Perché continui a guardare in un posto diverso?

Ti sto guardando, proprio di fronte a me
Sei lì e ti voglio tanto
Ma perché sento che sei così lontano?

Con solo il tuo sorriso, il mio cuore è a riposo
Con solo la tua lacrima, il mio cuore soffre
Il mio cuore, in cui vivi, è sempre così

Così come i sospiri dietro il mio sorriso impacciato
Così come le mie lacrime che ho buttato via in segreto
Non puoi venire nel mio cuore?

Il mio unico e solo tu
Se solo un giorno potessi vedere il mio cuore congelato
Come un sogno, come un miracolo
Spero che tu sarai lì, quando ho sognato di te
Credo

Lo sapevi? I miei occhi ti hanno rubato
E riempito il mio tutto
Tutto nel mondo è cambiato

Il mio cuore che non può essere fermato
Quando l'ho ascoltato
È già diventato il mio tutto

Con solo il tuo sorriso, il mio cuore è a riposo
Con solo la tua lacrima, il mio cuore soffre
Il mio cuore, in cui vivi, è sempre così

Così come i sospiri dietro il mio sorriso impacciato
Così come le mie lacrime che ho buttato via in segreto
Non puoi venire nel mio cuore?

Il mio unico e solo tu
Se solo un giorno potessi vedere il mio cuore congelato
Come un sogno, come un miracolo
Spero che tu sarai lì, quando ho sognato di te

Il mio unico e solo tu
Non chiudere la porta dei restanti ricordi
Infine, alla fine
Spero che diventeremo il desiderio disperato dell'altro
Credo


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19