mercoledì 28 settembre 2016

Im Sun Hae – Will Be Back (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


TRADUZIONE ITALIANA

I fiori caduti si disperdono per la stagione
Rimani solo, solo e triste

Il cielo senza le stelle è triste
Come la pioggia che cade, sta piangendo

I fiori sbocciano e appassiscono, proprio come il mio cuore
Dimmelo con il vento

Quando la prima neve cade, il mio desiderio si avvererà
Credo in questa storia, mio caro desiderio

Se conosci il mio cuore desiderio
Per favore torna da me


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

SG Wannabe – I’m Confessing (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Diventerò la notte
E mi avvolgerò intorno a te
Solo per oggi
Stai al mio fianco

Sarò il chiaro di luna
E brillerò su di te
Ovunque tu vada, ovunque tu sia
Io andrò

Ti amo
Voglio solo te
Ti sto guardando da lontano
Anche se ci siamo allontanati

Mi sto confessando a te
Con tutte le mie forze
Amore mio, amore mio, amore mio
Puoi sentire il mio cuore?

Come il sole sorge e tramonta
Amarti mi è così naturale

Anche se vivo un solo giorno
Sono uno sciocco che guarda solo te
Perché ho solo te

Ti amo
Voglio solo te
Ti sto guardando da lontano
Anche se ci siamo allontanati

Mi sto confessando a te
Con tutte le mie forze
Amore mio, amore mio, amore mio
Puoi sentire il mio cuore?

Il mio amore, quando sei sola e stanca e distrutta
Ti proteggerò dal tuo fianco
Così tu puoi sorridere

Ti ricordi?
Dal giorno del nostro primo incontro
Il cuore mi batteva verso di te

Mi sto confessando a te
Con tutte le mie forze
Amore mio, amore mio, amore mio
Puoi sentire il mio cuore?


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Beige – Because I Miss You (Moonlight Drawn By Clouds OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Faranno le nuvole e la luce della luna mostrare il mio cuore?
Mi sto nascondendo sotto un muro sbiadita

Anche i fiori selvatici senza nome sono sempre insieme
Allora perché sto versando lacrime per me stessa?

Mi manchi, mi manchi così tanto, non posso mai dimenticarti
Le mie lacrime, il mio cuore ti sta chiamando

Ti amo, ti amo così tanto, non posso mai lasciarti andare
Mi sono persa dietro di te
Così sto solo piangendo

I lembi degli abiti volano davanti ai miei occhi
Torno con solo il mio cuore tra le mie braccia

Mi manchi, mi manchi così tanto, non posso mai dimenticarti
Le mie lacrime, il mio cuore ti sta chiamando

Ti amo, ti amo così tanto, non posso mai lasciarti andare
Mi sono persa dietro di te
Così sto solo piangendo

Solo una persona per me
In innumerevoli ricordi

Mi manchi, mi manchi così tanto, non posso mai dimenticarti
Le mie lacrime, il mio cuore ti sta chiamando

Ti amo, ti amo così tanto, non posso mai lasciarti andare
Mi sono persa dietro di te
Così sto solo piangendo
Il mio amore


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Lee Jung Shin (CNBLUE) – Confession (Cinderella And Four Knights OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Quando parli
Senza saperlo, ti guardo
Quando sorridi luminosa
Mi ritrovo a sorridere con te

Quando cammini
Ti seguo da dietro
Quando timidamente canti
Mi ritrovo a canticchiare

Non sapevo che sarei stato così
Che saresti diventata il mio tutto
La tua felicità, anche la tua tristezza
Non sapevo che tutto di te sarebbe stato mio

Ora ti confesso il mio cuore
Non posso nascondere più i miei sentimenti
Che mi piaci, che ti amo
Che sei il mio tutto

Vuoi accettare il mio cuore?

Ti proteggerò
Ti sosterrò
Prego che il tuo sorriso smagliante
Sia per me

Non sapevo che sarei stato così
Che saresti diventata il mio tutto
La tua felicità, anche la tua tristezza
Non sapevo che tutto di te sarebbe stato mio

Ora ti confesso il mio cuore
Non posso nascondere più i miei sentimenti
Che mi piaci, che ti amo
Che sei il mio tutto

Vuoi accettare il mio cuore?

Così preziosa al punto da piangere
La mia persona che è diventata il mio tutto
Va bene se ci vuole un pò di tempo
Se posso diventare il tuo cuore

Va bene se ci vuole un pò di tempo
Se posso diventare il tuo cuore


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Baek Ah Yeon – A Lot Like Love (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


TRADUZIONE ITALIANA

C'è un segreto
Che ho nascosto in qualche modo
Dove e come è iniziato
Non lo ricordo nemmeno
Ma è per te

Stai pensando lo stesso di me?
Questo è quello di cui sono più curiosa
Anche adesso

Se sei confuso
Che si tratti di amore o no
Basta che mi abbracci, senza preoccupazione
Se il tuo cuore sta correndo, è amore
Allora ti confesserai a me?

Sono qui accanto a te
Perché mi ignori, evitandomi?
Nel caso in cui lo senti
Sono stato colpito al cuore
A causa del suo suono martellante

Se sei confuso
Che si tratti di amore o no
Basta che mi abbracci, senza preoccupazione
Se il tuo cuore sta correndo, è amore
Allora ti confesserai a me?

Per quanto tempo abbiamo preso
Voglio amare te
Devo confessare il mio cuore
Per il cielo azzurro la sù?
Il mio amore che ho nascosto, ti amo

Se sei confuso
Che si tratti di amore o no
Basta che mi abbracci, senza preoccupazione
Se il tuo cuore sta correndo, è amore
Allora ti confesserai a me?

Questo sono io per te


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19