sabato 8 ottobre 2016

Sung Shi Kyung - Fondly, Goodbye (Moonlight Drawn by Clouds OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Anche se i pensieri di te passano lontana
Vorrei rigirarmi per molte notti
Quindi, dire che sto bene è sbagliato
Perché io non sto bene
Così anche oggi, mi dispiace

Ma veramente
Se andrai da sola lontano da me
Vorrei davvero che fossi io?

Giorni e notti senza di te
Mettersi in contatto all'infinito
Questo significa che devo respirare
Senza l'aria che sei tu
L'amore che chiaramente scintillava
E tutto di te si disperde
Fa male ma addio

Se non ricordo improvvisamente la tua risata
Non sarei in grado di fare qualsiasi cosa per un pò
Il tempo si accumula
La luce della luna è sulle tue spalle
E abbiamo smesso così

Ma per me
Al di fuori del tuo mondo
Non penso di poter durare un giorno

Giorni e notti senza di te
Mettersi in contatto all'infinito
Questo significa che devo sopportare
Senza il conforto che sei tu
L'amore che è stato chiaramente inciso
E tutto di me si sta rompendo, sta scomparendo
Fa male ma qui è un caloroso arrivederci

Se andrai da sola lontano da me
Non sarò più io
Tutto di noi che chiaramente scintillava
Si disperde
Amore mio
Spero che starai sempre bene


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

Kim So Hee (I.B.I) - Navigation (Shopping King Louie OST)


TRADUZIONE ITALIANA

E' la mia prima volta
Andare su una strada così difficile e come un labirinto
Completamente opposta dal mio cuore impaziente
Non posso accelerare

C'è traffico? C'è un incidente?
E' così lenta, la strada dell'amore
Vorrei che qualcuno mi dicesse come arrivare a te

E ho bisogno di una navigazione che mi porti dove sei
Mi può portare e dimmi dove sei

Se mi precipito, potrei essere respinta
Potrei essere pressa per eccesso di velocità
Voglio attaccare i segnali che hai fatto
Accendi, la navigazione

Tic tac, più le lancette dell'orologio girano
Più il mio cuore batte velocemente
Troppo veloce, troppo veloce

Tanto quanto mi fido di te, premo più forte sull'acceleratore
Cominciamo, distruggi l'acceleratore

E ho bisogno di una navigazione che mi porti dove sei
Mi può portare e dimmi dove sei

Correre più veloce della luce che esiste nell'eternità
Quasi sembra che non esiste gravità

Se passo il tunnel nero del tempo, posso vederti
Non devi mai più giocare a nascondino
Come il sole luminoso

E ho bisogno di una navigazione che mi porti dove sei
Mi può portare e dimmi dove sei
E ho bisogno di una navigazione che mi porti dove sei
Mi può portare e dimmi dove sei

Mi sono persa e smarrita e finalmente sono arrivata
Solo pensando a te

Non lasciarmi mai o lasciarmi sola
Puoi abbracciarmi?


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19