lunedì 3 aprile 2017

My Secret Romance (In Corso)

Titolo: 애타는 로맨스 / Aetaneun Romaenseu
Genere: Dramma, Romantico, Commedia
Episodi: 12
Network: OCN
Periodo di Trasmissione: 17 Aprile 2017 al TBA
Orari: Lunedì e Martedì

Trama
Cha Jin Wook è il figlio di una ricca famiglia che gestisce una grande azienda. Lui persegue solo le avventure di una notte ma quando incontra Lee Yumi, che non ha mai avuto un fidanzato, cambia. In un mondo pieno di avventure di una notte anche questa coppia finisce per avere una sola notte insieme.
Tre anni dopo si incontrano di nuovo, e i due iniziano a chiedersi se il loro incontro è destinato a restare solo una notte o potrebbe portare ad un rapporto più significativo.

Cast
Sung Hoon è Cha Jin Wook
Song Ji Eun è Lee Yumi
Kim Jae Young è Jung Hyun Tae
Jung Da Sol è Joo Hye Ri
Kim Si Young è Wang Bok Ja
Im Do Yoon è Je Ni
Lee Hae In è Jang Eun Bi
Baek Seung è Lee Shin Hwa

Produzione
Regia: Kang Chul Woo
Sceneggiatura: Kim Hanae

*Trailer*

Episodi (Tradotti da me)
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
→ Episodio 5
→ Episodio 6
→ Episodio 7
→ Episodio 8
→ Episodio 9
→ Episodio 10
→ Episodio 11
→ Episodio 12

53 commenti:

  1. Ciao! Come stai? Grazie per le traduzioni! Sono felice che lavorerai su questo drama e Man To Man, sembrano molto belli e mi ispirano ahahah li guarderò! :D <3

    RispondiElimina
  2. grazie per my secret romance

    RispondiElimina
  3. Che bello!
    Non vedo l'ora che inizi, grazie mille!!!

    RispondiElimina
  4. Song Ji Eun delle Secret? In tal caso il nome del drama è perfetto XDD

    RispondiElimina
  5. grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-)

    RispondiElimina
  6. grazie per aver preso in affido questo progetto. insieme a while you here sleeping erano quelli che più pregavo prendessi x tradurlo XD

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Da quel che so while you here sleeping uscirà a settembre (e vorrei davvero tradurlo), quindi per il momento mi concentro su quelli in prossima uscita. Tra l'altro Mi piacerebbe tradurre anche The King Loves ma quello è previsto per luglio ^^ c'è ancora tempo eheheh

      Elimina
  7. Che bellooooooo, lo amo già ^_^

    RispondiElimina
  8. Risposte
    1. La prima puntata va in onda il 17 Aprile!

      Elimina
  9. Grazie per aver scelto di tradurre questo progetto *.* non vedo l'ora che inizi!

    RispondiElimina
  10. grazie per aver scelto di tradurre questo drama, nn vedo l'ora, spero che se farai gli HS userai le raw 720p ^^ grazie e buona giornata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il mio vecchio PC non reggeva le 720p, per questo ho presso l'abitudine di usare le 540p. ma adesso che ho il PC nuovo posso fare una prova e vedere come va ^^

      Elimina
    2. grazie! anche a me prima nn le supportava però non potevo resistere alla tentazione di guardare i drama in una risoluzione migliore così ho cambiato la scheda video del pc ^^ ..grazie ancora e buona pasqua

      Elimina
  11. Ma il primo episodio è andato già in onda ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono già disponibili le raw del 1 e 2 ep per i sub se leggi sotto il bannerino Claudia ha scritto che è in fase di revisione.

      Elimina
    2. Il primo episodio è già disponibile.

      Elimina
  12. ciao il 2 ep uscirà oggi? grazie del lavoro che fai

    RispondiElimina
  13. Ciao grazie per fare questo progetto, ho visto la prima puntata e mi piace già un sacco. Grazie mille.

    RispondiElimina
  14. buongiorno cmq ma nn erano 16 puntata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hanno diminuito il numero delle puntate da 16 a 12.

      Elimina
    2. Molti dei drama trasmessi dalla OCN hanno tra i 12 e i 16 episodi credo che sia una questione di format. Poi non saprei.

      Elimina
  15. Grazie per aver tradotto tutti questi kdrama �� sopratutto grazie per aver messo in streaming �� senza dover scaricare i sub e i video,solitamente guardo su viki ma è pieno di pubblicità che mi passa la voglia di vedere. Complimenti ��

    RispondiElimina
  16. grazie mille per questo bellissimo drama .. quando esce la 3 puntata?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Domani sarò fuori città per tutto il giorno, quindi rilascerò l'episodio 3 Mercoledì.

      Elimina
  17. Grazie per il tuo lavoro di traduzione!

    RispondiElimina
  18. Per stasera abbiamo l'episodio? Ci spero tanto. Grazie per tutto quello che fai <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Domani mattina pubblicherò l'episodio 3 e 4.

      Elimina
  19. rieccomi qui di nuovo con te ( è dai tempi di Moon Lovers che non ti scrivo, ma non ti ho abbandonato).
    grazie per il tuo lavoro anche questa volta sono felicissima delle tue traduzioni <3

    RispondiElimina
  20. Scusa se lo scrivo in questa sezione ma non so dove sia quella giusta perdonami 🙈 vorrei sapere se prenderai in considerazione la traduzione del nuovo drama di Ji Chang Wook Souspicious Partner 😍❤ grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non c'è una sezione per le richieste quindi puoi scrivere ovunque ehehe comunque questo drama lo sto seriamente prendendo in considerazione perché me lo state chiedendo in tante.

      Elimina
    2. Me happy! 😍😍😍😍 spero lo prenderai in considerazione 🙈 adoro lui e ho grandi aspettative per questo drama 😍

      Elimina
  21. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  22. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  23. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  24. Qualcuno continua a segnalare i post degli episodi, prima l'episodio 1 e ora l'episodio 2, se vi capita di non visualizzare il post di un episodio segnalatemelo che provvedo a ripubblicarlo.

    RispondiElimina
  25. Non compare il post dell'episodio 4. Quando clicco sul link mi dice che non trova la pagina

    RispondiElimina