martedì 2 maggio 2017

Suspicious Partner (In Corso)

Titolo: 수상한 파트너 / Susanghan Pateuneo
Genere: Romantico, Commedia, Thriller
Episodi: 40
Network: SBS
Periodo di Trasmissione: 10 Maggio 2017 al TBA
Orari: Mercoledì e Giovedì

Trama
Noh Ji Woo è procuratore nell'ufficio distrettuale centrale che finisce poi per diventare un avvocato privato.
Lui nasconde un trauma risalente alla sua infanzia che coinvolge i suoi genitori e il so primo amore.
Eun Bong Hee, un ex-atleta di Taekwondo, è un procuratore tirocinante che diventa la sospettata di omicidio.
A causa dell'amnesia di un assassino, Eun Bong Hee e Noh Ji Woon, si trovano ad essere gli obiettivi dell'assassino.

Cast
Ji Chang Wook è Noh Ji Woo
Nam Ji Hyun è Eun Bong Hee
Choi Tae Joon è Ji Eun Hyuk
Kwon Na Ra è Cha Yoo Jung

Altri
Lee Duk Hwa è Byun Young Hee
Nam Gi Ae è Hong Bok Ja
Jo Seung Yeon è Noh Young Suk
Jang Hyuk Jin è Capo sezionhe Bang
Yoon Bok In è Park Young Soon
Hwang Chan Sung è Jang Hee Joon (ex-fidanzato di Bong Hee)
Kim Ye Won è Na Ji Hae
Heo Joon Suk è Woo Hee Kyu
Shim Eun Woo è Hong Cha Eun

Produzione
Regia: Park Seon Ho
Sceneggiatura: Kwon Ki Young
Società di Produzione: The Storyworks

*Trailer*

Episodi (Tradotti da me)
Episodio 1 - 2
Episodio 3 - 4
Episodio 5 - 6
Episodio 7 - 8
→ Episodio 9 - 10
→ Episodio 11 - 12
→ Episodio 13 - 14
→ Episodio 15 - 16
→ Episodio 17 - 18
→ Episodio 19 - 20
→ Episodio 21 - 22
→ Episodio 23 - 24
→ Episodio 25 - 26
→ Episodio 27 - 28
→ Episodio 29 - 30
→ Episodio 31 - 32
→ Episodio 33 - 34
→ Episodio 35 - 36
→ Episodio 37 - 38
→ Episodio 39 - 40

32 commenti:

  1. non vedo l'ora che inizi. il nuovo teaser mi ha incuriosita. sembra ci sia di mezzo un omicidio o sbaglio?
    grazie ancora x averlo scelto <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Onestamente non ho ancora visto il nuovo trailer, ma credo che il drama sarà pieno di suspence, qualche omicidio e azione, il mio genere preferito e anche quello in cui secondo me Ji Chang Wook sta meglio.

      Elimina
  2. É io giá ti amo perché lo traduci...Grazie mille volte Klaudia!!!

    RispondiElimina
  3. Grazie mille! Ti adoro!!!*_* ho grandi asoettative x qst drama e sn felice ke sarai tu a tradurlo ❤

    RispondiElimina
  4. Graziee per aver preso il progetto!!!! <3

    RispondiElimina
  5. Grazie per aver deciso di tradurlo! <3

    RispondiElimina
  6. Scusa ora per i sub degli episodi come funziona? Perchè io ho inizato a scaricare le raw su smallencode e mi da solo 1 episodio non c'è anche il 2..c'è solo il 1 che dura un'ora, quindi dove posso prendere gli episodi separati?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sono due episodi in uno, ogni episodio ha la durata di 33 minuti. Smallencode lì da entrambi come episodio 1 (anche se effettivamente sono l'episodio 1 e 2) comunque puoi scaricarli tranquillamente. Spero di essermi spiegata bene =)

      Elimina
    2. Ecco perché sono 32!!! Cmq grazie per il tuo lavoro

      Elimina
    3. sisi ho capito, volevo solo chiedere se tu ora lascerai 2 sub separati o solo uno, capito cosa intendo? xD

      Elimina
    4. Scusami avevo capito male. Comunque rilascerò entrambi i sottotitoli in un unico episodio.

      Elimina
    5. ah menomale, grazie milleee *^* <3 <3 <3

      Elimina
    6. Ahh! E' vero, ecco perché sono 32! Anch'io mi ero sorpresa dell'alto numero di episodi, invece in realtà sono sempre 16 alla fine 😁
      Comunque grazie mille Klaudia, sei incredibile e stra-veloce 💫

      Elimina
  7. quando rilascerai l'episodio 1 e 2? grazie mille per tutto

    RispondiElimina
  8. Gli episodi sono in traduzione. Molto probabilmente li rilascerò domani mattina.

    RispondiElimina
  9. quindi giovedi che episodio e andato in onda il 2 o il 3 e il 4

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oggi è andato in onda l'episodio 3 e 4.
      Ogni episodio ha la durata di 33 minuti quindi credo che la SBS per mantenere inalterato il suo palinsesto mandi in onda due episodi per volta.

      Elimina
  10. ok grazie quindi tu li tradurrai in un solo episodio unito ok grande , cmq grazie per il lavoro che fai , e sei pure veloce , non vedo l ora che arrivi domani il 3 e 4 episodi li rilascerai sabato o domenica

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' molto probabile che rilascerò l'episodio 3 e 4 sabato mattina.

      Elimina
  11. Grazie come sempre x i sub ❤😍 stasera lo guarderò...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Wow ma ci hai fatto la sorpresa!*_* stasera me ne guarderò 2 di puntate 😍 grazie 💘

      Elimina
  12. Ke brava sei...grazie👏✋

    RispondiElimina
  13. Ke brava sei...grazie👏✋

    RispondiElimina
  14. wow grande pensavo che li postavi domani grazie mille allora

    RispondiElimina
  15. Risposte
    1. Sì oggi ho visto che hanno aumentato il numero di puntate come hanno diminuito quello di My Secret Romance riportando il numero di episodi a 12, si decidessero una volta per tutti con My Secret Romance.

      Elimina
    2. Ogni giorno a seconda di come gli gira aumentano e dimunuiscono ahahahha boooo 🙈

      Elimina
  16. ciao il 5 e il 6 quando verranno rilasciati

    RispondiElimina
  17. Grazie per tutto ❤ puntata bellissima.. mi sn spoilerata la 7-8 e so ke sarà bellissima!!!!*_* grazie a te Klaudia posso sbavare su Ji Chang!!!! ❤❤❤❤

    RispondiElimina