sabato 10 giugno 2017

G-Dragon – Divina Commedia


TRADUZIONE ITALIANA

Dicono che i draghi sorgono da umili origini
Se non è la famiglia, sarà un perfetto sconosciuto, non so
Le piogge di aprile portano i fiori di maggio
(Divina Commedia)
Fuori da un seminterrato senza problemi, nasce una stella
Dicono che l'auto splendore è una malattia professionale
'INFERMIERA' guariscimi,
Ti pagherò di più,
Sarò il tuo miliardario.
'PRINCIPE'
Ho solo 30 anni, è strano?
E' normale?
Quando altre persone crescono, ho medaglie
Sono un pò corto

Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione

Giusto? Sbagliato?
Chi è nel torto, tutto è un'ironia.
Giusto? Sbagliato?
Prendilo? No. Ha senso? No.
Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione
(Divina Commedia)

Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.

Perché dicono che la vita è una commedia?
Ridiamo e piangiamo nello stesso respiro?
Qual è la mia espressione attuale?
Che tipo di faccia è? Una maschera di pretesa
Mi auto-ipnotizzo come se non c'è domani
Commercio la vita in modo da poter mangiare e vivere bene
Quanto costa un nome
(Pagherai?)
Chiamami se sei curiosa
(A: Taehee)
Successo? Impazzendo e elemosinando
E cercando così duramente cosa
Chi lo riconoscerà?
Sono stato lì, Vaffanculo tutti.
Tutto arriva immediatamente
Se la vita fa un'onda, la guidi
Swervin’ Surfin’ Dive in
Non farti spazzare via

Giusto? Sbagliato?
Chi è nel torto, tutto è un'ironia.
Giusto? Sbagliato?
Prendilo? No. Ha senso? No.
Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione
(Divina Commedia)

Tutti viviamo nel nostro mondo
(In scena)
Pre-produzione, produzione, sceneggiatura, direzione, essere il protagonista
(Nei tuoi sogni)
L'inutilità è il surrealismo

"Nel caso in cui non ti vedo
buon pomeriggio
Buona sera e buona notte..."

Giusto? Sbagliato?
Chi è nel torto, tutto è un'ironia.
Giusto? Sbagliato?
Prendilo? No. Ha senso? No.
Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione
(Divina Commedia)

Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.

(Divina Commedia)


English translation Credits: kpopviral.com
Italian translation Credits: Klaudia19

5 commenti:

  1. Ciao kla.... arriva GD in Europa. Concerto:Inghilterra.. Parigi e Berlino
    ANDIAMO? Buon week 😉

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma magari... sono che la vita vera offusca quella dei sogni e nel periodo di quelle date io devo lavorare ehehe Magari andiamo rapiamo GD e c'è lo teniamo in Italia per qualche giorno XD

      Elimina
  2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina