sabato 10 giugno 2017

Boni Pueri – Come With Me (Chicago Typewriter OST)


TRADUZIONE ITALIANA

Libera la tua anima del passato
Amore e disperazione
Non trattenere il respiro
Chiudi gli occhi e sogna
Da lungo perduta pallida luce lunare
Nell'infinito cielo zaffiro
E sono qui stasera

Vieni qui con me
dietro l'ombra
Passa attraverso il buio
E' un segreto della notte
Aspetta gli uccelli azzurri
Finché gli uccelli sussurrano
Che sei un arcobaleno

Vieni qui con me
dietro l'ombra
Passa attraverso il buio
E' un segreto della notte
Aspetta gli uccelli azzurri
Finché gli uccelli sussurrano
Che le stelle cadono su di noi

Libera la tua anima del passato
Amore e disperazione
Tienimi la mano
Chiudi gli occhi ora
Sogna della tua luna
Nell'infinito cielo zaffiro
Sono qui con te

Nell'aria più morbida voliamo
Ora sono qui nei tuoi occhi
E un momento con te
Mi illumina la luce sul mio cuore

In aria più morbida ci muoviamo
Ora sono qui nei tuoi occhi
E un momento con te
Brilla la luce nel mio cuore

Vedermi ora che sono nei tuoi occhi
E le stelle ci vediamo stasera
Vola ora sono con te
Le stelle ci vedono tutta la notte

Libera le tue lacrime dietro i vecchi tempi
Amore e disperazione
Ora sei nel mio sogno

Lascia andare il tuo dimenticato desiderio alla notte
In una dolce brezza voliamo alti
Ora sono qui nei tuoi occhi

Chiudi gli occhi e sogna
In una dolce brezza voliamo alti
Stringi a te questo momento che condividiamo
Ora sei nel mio sogno

Chiudi gli occhi e sogna
Di una lunghissima perduta luce lunare
Nell'infinito cielo zaffiro
Splende sul tuo sorriso


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19

G-Dragon – Super Star


TRADUZIONE ITALIANA

(Ho bisogno di qualcosa)
Le cose che voglio nella mia vita adesso
Ho troppe cose
Ho più da perdere rispetto a quello
(Ho bisogno di qualcosa)
Una grande casa, una super macchina, soldi, fama, donne
Ye a Ghetto Super Star
(Un uomo autosufficiente)
L'arte che riempie le pareti della mia stanza
La mia casa è una Galleria
'Seoul Forest' Il mio giardino
Vieni qui quando vuoi
Al mio polso, facilmente Mille
Dov 'è Wally? Ecco Billi
Per un uomo sono piuttosto magro
A parte una cosa, mi hai notato?

Vivo come ho sempre fatto
Un mio desiderio di quando ero giovane
Come quelli in Tv
Ora vivo così, ma
Sono triste per qualche motivo, sono ancora solo
Un angolo del mio cuore è ancora vuoto

Ho bisogno di qualcuno
Non ho nessuno
Ho bisogno di qualcuno
Qualsiasi corpo maledetto Dio
(Hello?)
Ho bisogno di qualcuno
Non ho nessuno
(Non c'è nessuno)
Ho bisogno di qualcuno
Qualsiasi corpo maledetto Dio
(Hello?)

(Ho bisogno di qualcosa)
Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
Sono ossessionato dal Vintage 1988
(Ho bisogno di qualcosa)
Amici della mia età
Verso le bevande e le riceve da solo, sollevo il mio bicchiere
Lavoro, lavoro a canzoni
Sto dietro agli annunci di deposito
Vado sul tour mondiale
(Ho bisogno di qualcosa)
So anche che hai ragione
E' perché ho tutto
(E' perché è dura)
Oggi e domani e tutti i giorni, tutto questo
Sarà sempre così se non c'è niente da fare per me
(Sì, non è quello che voglio)

Vivo come ho sempre fatto
Un mio desiderio di quando ero giovane
Come quelli in Tv
Ora vivo così, ma
Sono triste per qualche motivo, sono ancora solo
Un angolo del mio cuore è ancora vuoto

Ho bisogno di qualcuno
Non ho nessuno
Ho bisogno di qualcuno
Qualsiasi corpo maledetto Dio
(Hello?)
Ho bisogno di qualcuno
Non ho nessuno
(Non c'è nessuno)
Ho bisogno di qualcuno
Qualsiasi corpo maledetto Dio
(Hello?)

Pronto c'è qualcuno?
(Hello?)
Nessuno risponde
Dicono "Ehi!" e "Cosa?"
(Hello?)
Non sono solo, heyo
Proprio così, sei brava, sei carina
Vieni qui dolcemente
Non piangere, perché piangi, piangi, entrambi
(Ho bisogno di qualcosa)
Chiedi alle stelle, chiedi a loro
(Meow Meow Meow)
Colorati al chiaro di luna, nasconditi

Ho bisogno di qualcuno
Non ho nessuno
Ho bisogno di qualcuno
Qualsiasi corpo maledetto Dio
(Hello?)
Ho bisogno di qualcuno
Non ho nessuno
(Non c'è nessuno)
Ho bisogno di qualcuno
Qualsiasi corpo maledetto Dio
(Hello?)


English translation Credits: kpopviral.com
Italian translation Credits: Klaudia19

G-Dragon – Divina Commedia


TRADUZIONE ITALIANA

Dicono che i draghi sorgono da umili origini
Se non è la famiglia, sarà un perfetto sconosciuto, non so
Le piogge di aprile portano i fiori di maggio
(Divina Commedia)
Fuori da un seminterrato senza problemi, nasce una stella
Dicono che l'auto splendore è una malattia professionale
'INFERMIERA' guariscimi,
Ti pagherò di più,
Sarò il tuo miliardario.
'PRINCIPE'
Ho solo 30 anni, è strano?
E' normale?
Quando altre persone crescono, ho medaglie
Sono un pò corto

Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione

Giusto? Sbagliato?
Chi è nel torto, tutto è un'ironia.
Giusto? Sbagliato?
Prendilo? No. Ha senso? No.
Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione
(Divina Commedia)

Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.

Perché dicono che la vita è una commedia?
Ridiamo e piangiamo nello stesso respiro?
Qual è la mia espressione attuale?
Che tipo di faccia è? Una maschera di pretesa
Mi auto-ipnotizzo come se non c'è domani
Commercio la vita in modo da poter mangiare e vivere bene
Quanto costa un nome
(Pagherai?)
Chiamami se sei curiosa
(A: Taehee)
Successo? Impazzendo e elemosinando
E cercando così duramente cosa
Chi lo riconoscerà?
Sono stato lì, Vaffanculo tutti.
Tutto arriva immediatamente
Se la vita fa un'onda, la guidi
Swervin’ Surfin’ Dive in
Non farti spazzare via

Giusto? Sbagliato?
Chi è nel torto, tutto è un'ironia.
Giusto? Sbagliato?
Prendilo? No. Ha senso? No.
Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione
(Divina Commedia)

Tutti viviamo nel nostro mondo
(In scena)
Pre-produzione, produzione, sceneggiatura, direzione, essere il protagonista
(Nei tuoi sogni)
L'inutilità è il surrealismo

"Nel caso in cui non ti vedo
buon pomeriggio
Buona sera e buona notte..."

Giusto? Sbagliato?
Chi è nel torto, tutto è un'ironia.
Giusto? Sbagliato?
Prendilo? No. Ha senso? No.
Mamma, non preoccuparti per me
Non sono il problema, sono la soluzione al problema
Ho l'emozione, l'inizializzazione. In nome dell'ispirazione
(Divina Commedia)

Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.
Sfinito. Sono intorpidito. Sono intorpidito. Sì, lo sono.

(Divina Commedia)


English translation Credits: kpopviral.com
Italian translation Credits: Klaudia19

G-Dragon – Untitled, 2014


TRADUZIONE ITALIANA

So che è dura e difficile
Per entrare in me
So che hai paura e non vuoi più essere ferita
Anche il giorno in cui ti ho lasciato
Ti ho fatta piangere con parole crudeli
Ma mi è dispiaciuto non appena mi sono voltato, mi dispiace

Per favore, ancora una volta
Se potessi vederti di nuovo
Non mi importa se perdo tutto
Vorrei poterti incontrare nei miei sogni
E amarti di nuovo
Proprio così

Potrebbe essere più facile morire
Che ricevere il tuo perdono
Sto cantando questa canzone
Ma non so se i miei veri sentimenti ti raggiungeranno
Spero che sarai felice
Non riuscivo nemmeno a dire quelle comuni bugie
Ti sto solo pregando di tornare, mi dispiace

Per favore, ancora una volta
Se potessi vederti di nuovo
Non mi importa se perdo tutto
Vorrei poterti incontrare nei miei sogni
E amarti di nuovo
Proprio così

Ora è finita, è l'ultima volta
Non posso crederci
Non posso lasciar andare
Amico non si sa mai
Qualcuno come te per me
Qualcuno come me per te
Non ci sarà mai un nuovo amore
Nessuno lo sa…
Noi lo sappiamo sempre

Per favore, ancora una volta
Se potessi vederti di nuovo
Non mi importa se perdo tutto
Vorrei poterti incontrare nei miei sogni
E amarti di nuovo
Proprio così

Dopo che questo tempo passa
E solo io posso dimenticare tutto
Quei ricordi, quei ricordi felici
Oppure nella prossima vita
Spero di poterti incontrare e amarti di nuovo
Proprio così


English translation Credits: popgasa.com
Italian translation Credits: Klaudia19